Foso del oso
Bärengraben
fosos oor Duits
fosos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Grubensilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fíjate mi historial en los fosos y haz tu apuesta.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Common crawl Common crawl
Algunas pruebas indican que, al tramitar las reclamaciones, el FOS no sólo basó sus decisiones sobre el contenido de las mismas, sino que también tomó en consideración algunos objetivos de las pólizas que no tenían que ver con la protección a los inversores.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istnot-set not-set
Los residuos de la producción, la agricultura, la silvicultura, la pesca, la construcción y demolición, las fosas sépticas y la red de alcantarillado y plantas de tratamiento, y los vehículos al final de su vida útil están excluidos del ámbito de los residuos municipales.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desde el pasado mes de junio, se han localizado en México muchas fosas comunes excavadas por el cártel de las drogas.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungnot-set not-set
Aparatos para el diagnóstico y/o tratamiento de enfermedades y trastornos que afectan a oídos, nariz, fosas paranasales y/o garganta
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängetmClass tmClass
Fosas terrestres
Steh auf, los!tmClass tmClass
Los restos de las niñas yacen, seguramente, en las fosas comunes de Bergen-Belsen.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
(6) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa Simuvima/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Además, el terrorismo continúa produciendo víctimas y abriendo nuevos fosos.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochvatican.va vatican.va
En algunos aspectos, los retrasos redundaron en beneficio de Equitable, ya que instó a algunos reclamantes a aceptar las ofertas que les proponía en lugar de esperar a la resolución del FOS» (ES 3
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abnot-set not-set
En lo que se refiere a los principios de la justicia natural, Lord NEILL considera que tales principios se han vulnerado en «aquellos casos en que el FOS tomó en consideración documentos que el reclamante no había visto y no podía consultar» (WE 83
Sie labern so einen Scheißnot-set not-set
El viento en la cara, el olor del aceite en las fosas nasales, los impulsos del motor en las manos y las piernas.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
GNL en Fos-sur-mer (FR)
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltnot-set not-set
En España, donde se calcula que existen más de 30000 personas ejecutadas, no identificadas y enterradas en fosas comunes, ha proseguido hasta nuestros días el silencio y la impunidad respecto a estas víctimas de la dictadura franquista (1939-1975).
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdennot-set not-set
116 De lo antedicho se desprende que, al no haber aportado la Comisión la prueba de que Irlanda no ha adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 5, 7, 8, 10, 12 y 13 de la Directiva, en todo su medio rural, con respecto a los vertidos indirectos en aguas subterráneas de sustancias de la lista II procedentes de fosas sépticas, la imputación relativa a tales vertidos debe desestimarse.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Muchas personas asesinadas por los fascistas durante la guerra civil española siguen olvidadas en fosas comunes.
DolmetscherleistungenNews commentary News commentary
Siente el aire fresco que entra en las fosas nasales y llega a la parte posterior de la garganta.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Hay placas con inscripciones en hebreo y en alemán, y yo me pregunto si señalan fosas comunes.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Neoclarityn liofilizado oral alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.EMEA0.3 EMEA0.3
Durante la tramitación de esta denuncia, la Comisión tuvo conocimiento de problemas más serios causados por los efluentes procedentes de fosas sépticas y relacionados con las condiciones de aplicación de la Directiva en el medio rural irlandés, por lo que se refiere a los edificios para usos comerciales o no residenciales y las viviendas no aisladas situados en varias aglomeraciones.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Creí que te habían enterrado en una de aquellas fosas comunes sin que nadie te reconociera.
Er ist ein FreundLiterature Literature
Morirían con las gargantas hinchadas y con el olor del Nilo en las fosas nasales.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Por todas partes se abrían fosas oscuras en el suelo.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Los encontramos en los océanos más profundos, en las fosas oceánicas.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.