foto oor Duits

foto

/ˈfɔtɔ/ naamwoord vroulike

Fotografía estática.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Foto

naamwoord vroulike, onsydig

Tom aún no ha compartido ninguna foto pública.
Tom hat bisher noch keine öffentlichen Fotos geteilt.

Bild

naamwoord onsydig

Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
Schau genau auf das Bild und sag mir, ob du mich darin finden kannst oder nicht!

Fotografie

naamwoord vroulike

Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Alle auf der Fotografie lächeln.

Lichtbild · Fotographie · Fotos · Photo · photographieren · photographie · Aufnahme · Photographie · Photograph

Soortgelyke frases

cámara de fotos desechable
Einwegkamera

Fotos
Fotos

foto panorámica
Panoramafoto

Visualizador de fotos
Bildanzeige

foto-ionización
Photoionisation

foto a color
Farbfoto

pie de foto
Bildunterschrift

foto del moderador
Referentenfoto

álbum de fotos
Fotoalbum · Photoalbum

voorbeelde

Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.

¿Quién crees que tomó la foto?
Wer glauben Sie, hat das Foto aufgenommen?

Está en cada foto.
Es ist auf jedem Foto.

Se limpió las lágrimas rápidamente y se metió la foto en el bolsillo de su sudadera.
Rasch wischte sie sich die Tränen aus dem Gesicht und schob das Foto in die Tasche ihres Pullovers.

McFadden describió al grupo de personas que aparecía en la foto.
McFadden ließ sich über die Gruppe von Leuten auf dem Bild aus.

En otra foto se veían unas personas fusiladas, tendidas en el suelo, ante la pared de un edificio.
Ein anderes Foto zeigt erschossene Menschen vor einer Häuserwand am Boden liegen.

En la foto que había podido ver de él debía de tener unos sesenta y algo, como mucho.
Auf dem Foto, das er von ihm gesehen hatte, war er höchstens sechzig.

Le haré la foto cuando esté durmiendo
Sie kriege ich im Schlaf

Una foto estupenda.
Super Aufnahme.

– Timmy, ¿te importaría prestarme esta foto unos días?
„Timmy, könnte ich mir das Foto für einige Tage von dir ausleihen?

Explosiones de las págs. 2, 3: foto de U.S.
Explosions on pages 2 and 3: U.S.

En mi opinión, una madre que no lleva ninguna foto de su hijo no es una madre.
Eine Mutter, die nicht ein Bild von sich und ihrem Kind bei sich hat, ist keine Mutter, wenn du mich fragst.«

Ahora, cada vez que alguien le tomaba una foto, el perro estaba más cerca.
Jedesmal, wenn jemand ein Bild machte, würde der Hund näher kommen.

Clica para ampliar la foto del Boston.
Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Boston anzuzeigen.

Era fácil de imaginar: yo andaré por la calle todo el día, mi foto saldrá en los periódicos...
Ich jeden Tag auf der Straße, mein Bild in der Zeitung.

* Hace algunos años le tomé una foto a Gilberto Owen.
* Vor ein paar Jahren habe ich einmal ein Foto von Gilberto Owen gemacht.

Déjenme decirles que ni yo ni Riley, que tiene ocho años, sabíamos que nos estaban tomando una foto.
Dabei möchte ich erwähnen: Weder ich noch der achtjährige Riley wussten, dass wir fotografiert wurden.

Lo único que tenemos que hacer es... sacar una foto de Niki delante de la tienda.
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, ein Foto von Niki vor dem Zelt zu machen.

Pie de foto, leyenda.. Esto será desplegado en publico durante el concurso, sea cuidadoso su gramática.
Dieser Titel wird zusammen mit Ihren Bildern zur öffentlichen Begutachtung des Archives und der Gewinner gezeigt.

En la foto, Dexter, con camisa blanca, está apoyado en una roca, con un cigarrillo colgando del labio.
Auf dem Schnappschuss steht Dexter im weißen T-Shirt mit einer Zigarette im Mund an einen Pfosten gelehnt.

Vi su foto en los periódicos.
Sie waren doch in der Zeitung abgebildet.

De repente, mis ojos se posaron sobre un marco de plata con la foto... de Ethan y Dana.
“ Plötzlich blieb mein Blick an einem silbergerahmten Foto hängen – von Ethan und Dana.

¿De donde saco esa foto?
Woher hast du das Foto?

A la luz de las obligaciones de remisión prejudicial de los órganos jurisdiccionales nacionales expuestas al inicio, para responder a la primera cuestión prejudicial ha de examinarse, pues, por un lado, si un órgano jurisdiccional nacional puede adoptar una decisión que se aparte de una información arancelaria facilitada (a un tercero por una autoridad aduanera de otro Estado miembro en relación con una mercancía similar), sin plantear al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial, o bien si existe una obligación de plantear una cuestión prejudicial, que también incumbe al órgano jurisdiccional nacional que no resuelve en última instancia, en el sentido de la jurisprudencia Foto-Frost.
Im Lichte der eingangs skizzierten Vorlageverpflichtungen nationaler Gerichte ist zur Beantwortung der ersten Vorlage daher zum einen zu untersuchen, ob ein nationales Gericht eine von einer – einem Dritten von einer Zollbehörde eines anderen Mitgliedstaats für eine gleichartige Ware – erteilten Zolltarifauskunft abweichende Entscheidung treffen darf, ohne den Gerichtshof mit einer Vorlagefrage zu befassen, oder aber eine Vorlageverpflichtung – und zwar auch für das nicht-letztinstanzliche nationale Gericht – im Sinne der Foto-Frost-Rechtsprechung besteht.

Es la primera vez que me veo, casi completamente desnuda, en una foto.
Zum ersten Mal sehe ich mich vollkommen nackt auf einem Bild.