foto de grupo oor Duits

foto de grupo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Gruppenfoto

Leidner siempre insiste en tomar una foto de grupo cuando tenemos un visitante ilustre.
Leidner besteht immer auf ein Gruppenfoto, wenn wir hohen Besuch haben.

voorbeelde

No recuerdo gran cosa, aparte de la foto de grupo posterior.
Ich kann mich daran kaum noch erinnern – eine Ausnahme ist nur das Gruppenfoto, das anschließend aufgenommen wurde.

Era una foto de grupo, tomada en la fiesta donde se habían conocido Fred y su madre.
Es war ein Gruppenbild von der Party, auf der seine Mutter Fred kennen gelernt hatte. »Da ist er!

Era una foto de grupo, tomada con una vieja Box Brownie.
Das Gruppenbild war mit einer alten Box Brownie gemacht worden.

Tomarón una foto de grupo de jóvenes, de pie en un tejado, algo ecléctico.
Da gab's auch'n Foto von'nem Haufen junger Menschen auf'nem Dach. Die unterschiedlichsten Leute.

Al final de aquella sesión, todos los asistentes posaron para una foto de grupo.
Alle Teilnehmer posierten am Ende der ersten Sitzung für ein Gruppenfoto.

La segunda era una foto de grupo.
Das zweite Foto war eine Gruppenaufnahme.

Todos ¡ venga ¡, foto de grupo.
Achtung, Gruppenfoto.

Miralas alli, haciendose una foto de grupo, unidas.
Schauen sie sich die da drüben mal an, wie sie ein Gruppenfoto machen.

La última diapositiva es una foto de grupo, más de veinte jóvenes sonrientes y ya algo achispados.
Das letzte Dia ist ein Gruppenbild, über zwanzig lächelnde und schon leicht angeheiterte Jugendliche.

Algo más abajo, a Jan le llamó la atención una foto de grupo.
Etwas weiter unterhalb entdeckte Jan ein Gruppenfoto.

La foto de grupo, por ejemplo.
Die Gruppenaufnahme zum Beispiel.

Foto de grupos de apoyo de familias LGBT de Weibo.
Foto von der LGBT Support Gruppe auf Weibo.

Era una foto de grupo, en un picnic.
Es war ein Gruppenfoto bei einem Picknick.

Tess me envió una foto de grupo de su familia.
Tess schickte mir ein Gruppenbild von ihrer Familie.

Es de una foto de grupo tomada en la academia de arte dramático hace veinte años.
Es ist ein Gruppenbild, das vor zwanzig Jahren in der Royal Academy of Dramatic Arts aufgenommen wurde.

La foto de grupo del Palisades Country Club ocupaba un espacio de cuatro columnas.
Das Gruppenfoto aus dem Palisades Country Club reichte über vier Druckspalten.

Lo encontró en una foto de grupo en la sala de profesores.
Sie entdeckte ihn auf einem Gruppenbild aus dem Lehrerzimmer.

Conseguí una foto de grupo de los Sitkowitz y los Hansen en el Instituto Larry Smiley.
Ein Gruppenfoto der Sitkowitzes im Institut und die Hansens mit ihrer Gruppe.

Solo lo veré tres minutos, para una foto de grupo.
Ich sehe ihn nur drei Minuten, nur für ein Team-Foto.

Leidner siempre insiste en tomar una foto de grupo cuando tenemos un visitante ilustre.
Leidner besteht immer auf ein Gruppenfoto, wenn wir hohen Besuch haben.

Así podría empezar a diseñar una foto de grupo lo bastante grande de quienes dirigían la investigación.
Der könnte dann schon mal ein größeres Gruppenporträt der Ermittlungsleitung skizzieren.

Inna Wattrang en otra foto de grupo.
Inna Wattrang auf einem weiteren Bild.

Era otra foto de grupo tomada bajo un antiguo olivo.
« Es war ein Gruppenbild unter einem alten Olivenbaum.

Y otra era una foto de grupo de hacía un par de cursos, en el patio de Los Olmos.
Und dann war da noch ein Gruppenfoto, das vor etwa zwei Jahren im Schulhof von Los Olmos aufgenommen worden war.

Buscó en el expediente y encontró la foto de grupo que había robado en la casa de Francesca Tercia.
Sie kramte in ihren Unterlagen und fand das Gruppenfoto, das sie bei Francesca Tercia hatte mitgehen lassen.