pie de foto oor Duits
pie de foto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bildunterschrift
El texto del pie de foto era el siguiente: «Europa y los espárragos atraen gente».
Die Bildunterschrift lautet „Europa und der Spargel locken“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pie de foto, leyenda.. Esto será desplegado en publico durante el concurso, sea cuidadoso su gramática.
Dieser Titel wird zusammen mit Ihren Bildern zur öffentlichen Begutachtung des Archives und der Gewinner gezeigt.Common crawl Common crawl
Pie de foto: 1 de cada 13 se identifican como LGBT (“minorías sexuales”).
Bildunterschrift: 1 von 13 identifiziert sich als LGBT.gv2019 gv2019
El pie de foto decía lo siguiente: ¿Por qué sonríe este hombre?
Die Bildunterschrift lautete: Warum lächelt dieser Mann?Literature Literature
Y vamos a hablar de todo eso en el texto de pie de foto, ¿verdad?
Und das alles quetschen wir in den Untertitel, oder wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selecciona Referencia > Pie de foto del menú Insertar para poner un pie de foto a la imagen.
Unter Einfügen > Beschriftung können sie dem Bild eine Beschreibung geben.Common crawl Common crawl
Pie de foto: «La Unidad 2 del Komsomol de la provincia de Arcángel muestran sus habilidades.
Begleittext: Komsomol-Einheit Nr. 2 aus der Oblast Archangelsk beim Vorbeimarsch.Literature Literature
¿Dice "Michelle Obama" a pie de foto?
Steht "Michelle Obama" unter dem Bild?ted2019 ted2019
El pie de foto empezaba con las palabras: «¿Lobo con piel de oveja?».
Die Bildunterschrift begann mit den Worten »Wolf im Schafspelz?Literature Literature
El pie de foto decía: «Ditlev Pram posee clínicas privadas en Polonia por valor de 12. 000 millones».
Unter dem Bild stand: »Ditlev Pram kauft für zwölf Milliarden Kronen Privatkliniken in Polen auf.«Literature Literature
Vuelve a leer el pie de foto: —Su mujer.
Er schaut noch einmal auf den Text. »Seine Frau.Literature Literature
Ya se imaginaba el pie de foto en el periódico: «Las amigas de Alison, afectadas pero en paz».
Sie konnte sich die Schlagzeile vorstellen: Alisons Freunde traurig, aber gefasst.Literature Literature
Me acordé del pie de foto equivocado de Panorama.
Mir fiel die falsche Bildunterschrift in Panorama wieder ein.Literature Literature
En el pie de foto del grabado se leía: «Otro triunfo en Boston».
Die Unterschrift lautete: »Neuerlicher Triumph in Boston«.Literature Literature
«El Tzaddik Ha-Dor, en tiempos mejores», dice el pie de foto.
DER »TZADDIK HADOR« IN BESSEREN TAGEN lautet die Bildunterschrift.Literature Literature
El pie de foto dice: " Odioso ".
Darunter steht " abstoßend ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pie de foto original que dejó Gutmann fue «Barcelona, 21 de julio de 1936.
Der von Gutmann hinterlassene Originaltitel lautete «Barcelona, 21. Juli 1936.WikiMatrix WikiMatrix
El pie de foto de esta segunda dice: «Aspecto de la nave principal después de la desgracia.»
Die Bildunterschrift lautet: Ansicht des Hauptgebäudes nach dem Unglück.Literature Literature
En el pie de foto leyó que la presidenta de la compañía se llamaba Deborah Canning.
In der Bildunterschrift fiel Macbeth auf, dass die stellvertretende Geschäftsführerin Deborah Canning hieß.Literature Literature
El pie de foto dice [uk]:
Die Bildunterschrift lautet [uk]:gv2019 gv2019
El texto del pie de foto era el siguiente: «Europa y los espárragos atraen gente».
Die Bildunterschrift lautet „Europa und der Spargel locken“.EurLex-2 EurLex-2
Saul leyó el pie de foto y el artículo que acompañaba a la fotografía.
Saul las die Bildunterschrift und den Artikel, die zu dem Foto gehörten.Literature Literature
Foto y pie de foto de Ionut Sendroiu Derechos Demotix (8 de octubre 2010)
Foto und Bildunterschrift von Ionut Sendroiu, Copyright Demotix (8. Oktober 2010)gv2019 gv2019
No hay pie de foto, pero Ernst Adolfsson reconoció el lugar.
Es gibt leider keine Bildunterschrift, aber Ernst Adolfsson hat den Ort erkannt.Literature Literature
El pie de foto rezaba así: «Los niños son el objetivo de la campaña soviética de minas antipersona».
Die Bildunterschrift lautete: Sowjetische Landminen zielen auf Kinder.Literature Literature
, rezaba el pie de foto, y debajo firmaban todos sus compañeros de clase, que ahora se graduaban.
stand unter dem Bild, und darunter hatten alle seine Klassenkameraden, die Examen machten, ihren Namen geschrieben.Literature Literature
183 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.