pie de la cama oor Duits
pie de la cama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fußende
Entró en la habitación y se sentó al pie de la cama.
Sie kam in mein Zimmer und setzte sich ans Fußende meines Bettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos nietos más pequeños fueron ubicados al pie de la cama.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Se subió a una silla al pie de la cama e inclinó despacio el espejo hacia él.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
Buscó la toalla que recordaba haber dejado la noche anterior al pie de la cama.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Solo la mujer que permanecía al pie de la cama la observaba, impávida.
Danke, SergeantLiterature Literature
La borrosa cosa al pie de la cama empezó a tomar forma.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Un tazon de coca al pie de la cama.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre dejábamos una cortina cerrada al pie de la cama para separar el recodo de la cocina.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
El rey y Beth estaban al pie de la cama y parecían absolutamente exhaustos.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Julia y Cara se arrodillaron al pie de la cama.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Está sentado al pie de la cama, pero no veo la chimenea.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
No hubo para él traje nuevo de cumpleaños, bien planchado y doblado al pie de la cama.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Neil Penniworth se hallaba encogido, en posición fetal, en el suelo, al pie de la cama.
Kill da wabbitLiterature Literature
Iban juntas a todas partes, y Nymeria dormía en su habitación, al pie de la cama.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Capítulo 12 —Me llamo Garr —dijo el visitante sentándose al pie de la cama, extendiendo la mano.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Al pie de la cama, junto con Phoebe, estaban sus padres, todos con expresiones sombrías.
Ich denk schonLiterature Literature
Cojines de varios colores, algunos con corazones, repartidos al pie de la cama.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Un pequeño letrero al pie de la cama rezaba: PARA MONTAR EN UNA HARLEY HAY QUE TENER COJONES.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Stephen Hume, el ayudante de Singleton, y Billy Rogers, su secretario, estaban sentados al pie de la cama.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Su guante derecho, del mismo rojo carmesí, ha quedado al pie de la cama.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Gira la cabeza embotada y ve a su padre sentado al pie de la cama.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Usted estará al pie de la cama, mirando por una ventana que da al mar.
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
Al pie de la cama estaba la cuna de Colson, y esa visión resultaba incluso más dolorosa.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLiterature Literature
Hank despertó y vio a Samantha al pie de la cama, apuntando el revólver a su pecho.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Se acercó al pie de la cama y vio que su hermana seguía dormida.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLiterature Literature
A poca distancia del pie de la cama había una gran ventana.
Humalog MixLiterature Literature
480 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.