pie de metro oor Duits
pie de metro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Messschieber
Schieblehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba de pie algunos metros retirada de Harry, usando su sombrero verde y abrigo otra vez, su sujetapapeles listo.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Eddie estaba de pie a un metro de ella, apoyado contra la pared, vigilando la sala.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Joel Ganowicz se encontró de pie a sesenta metros de una casa derruida que estallaba en llamas.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Sin saber qué hacer, Hervé Joncour permaneció esperando: inmóvil, de pie, a pocos metros de la casa.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Sven se incorpora y se queda de pie a unos metros de mí.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
- -Rae Archer --dijo el polimorfo, de pie en un metro de agua
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Imagínate que estás de pie a 10 metros de distancia.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
Sin saber qué hacer, Hervé Joncour permaneció esperando: inmóvil, de pie, a pocos metros de la casa.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Se bajó de la bicicleta y se quedó de pie a treinta metros de distancia.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkursesist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Y el que lo hizo puede estar de pie a unos metros de mí en este preciso momento.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Sin saber nada, Hervé Joncour se detuvo a esperar: inmóvil, de pie, a pocos metros de la casa.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Se dirigió hacia un hombre que leía el periódico de pie, a pocos metros de nosotras.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
Un trío de monjas estaban de pie a escasos metros de nosotros, mirándonos fijamente.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Vio a Tito, de pie, a pocos metros de él.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Rita se quedó de pie un par de metros por detrás de Ingrid deseando salir de allí a toda prisa.
lch wurde schwangerLiterature Literature
Madison, la adolescente de la media melena rubia, estaba de pie a varios metros de distancia, a mi izquierda.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Alex y Julian están de pie a unos metros de mí, respirando con dificultad, mirándose el uno al otro.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
Sin embargo, para tomarlo tendría que ponerse de pie, recorrer dos metros de piso, volver y sentarse otra vez.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Jane se dio vuelta en dirección al ruido, y vio a Rosemary de pie a unos metros de ella.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Briony permanecía de pie a unos metros de distancia con la pistola en la mano, lágrimas corriendo por su cara.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
La chica con la mochila y el ridículo osito de peluche estaba de pie, a dos metros de su espalda.
ErläuterungenLiterature Literature
No-Corran cayó en la cubierta sobre los hombros y rodó para ponerse de pie a cuatro metros de Valin.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Conseguí fijar la vista sobre la cónsul, que estaba de pie a un metro escaso de mí.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Yo estaba de pie a un metro de ella, buscando en vano señales de aquello por lo que había pasado.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Bilal, de pie unos metros más allá en la cadena de montaje, se percató del error y lo corrigió.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
561 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.