pie de mesa oor Duits
pie de mesa
es
Una de las patas de una mesa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Tischbein
es
Una de las patas de una mesa.
de
Eine der Stützen, die einen Tisch tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lámparas de pie y de mesa
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bisttmClass tmClass
Lámparas para el hogar, en particular lámparas de pie, luces de mesa, luces pendulares, luces empotrables
Der Dialog SchattenwurftmClass tmClass
Estaban de pie en la mesa de Afrodita, y Piper tenía un pie en la pizza de Drew.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Cuando salí del ascensor, Rose estaba encima de su mesa, literalmente, de pie sobre la mesa.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Levanté los ojos hacia Raúl, que estaba de pie delante de mi mesa.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Se encontraban de pie alrededor de la mesa, fumaban y conversaban en su lengua.
Aus SchwedenLiterature Literature
¿Con dramatismo, de pie encima de una mesa?
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
Alex... de pie delante de su mesa.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Había sido aquel doctor mofletudo, que todavía sonreía de pie cerca de su mesa.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
No se sienta, sino que se queda de pie detrás de la mesa, mirando a su audiencia.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Una joven se puso de pie detrás de una mesa angosta, para recibirla.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Eccles siguió concentrado en sus facturas mientras yo esperaba de pie delante de su mesa.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Dentro, la gente estaba de pie alrededor de una mesa cargada de comida, hablando de Isaac.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Juan estaba de pie detrás de una mesa llena de flores.
GedenkobjektLiterature Literature
El ejecutivo estaba de pie, detrás de la mesa, intentado hablar por un micrófono.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Estaba de pie detrás de una mesa pequeña, la espalda encorvada como un oso.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
No había sillas, así que seguimos de pie delante de la mesa.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
Vio a Silversleeves de pie delante de una mesa sobre la que estaba el astrolabio.
Du wirstfur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Resultó que los recién llegados teníamos que ponernos de pie encima de una mesa y cantar una canción.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
Estamos de pie alrededor de su mesa maldiciendo a Carolyn.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
Archie Beeson, estaba de pie, cerca de la mesa, mirando a su esposa y al invitado.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Wilt se sentó y miró al cajero que estaba de pie detrás de la mesa del director.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
No pareció sorprenderse de vernos todavía de pie delante de su mesa.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Teresa estaba de pie detrás de su mesa, mirando por la ventana.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Dejó el maletín en el suelo y se quedó de pie detrás de la mesa de su despacho.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
716 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.