pie de página del informe
Berichtsfuß
pie de página oor Duits
pie de página
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fußzeile
También es posible cargar la versión móvil pulsando en un enlace situado a pie de página.
Über einen Link in der Fußzeile kann auch manuell zur mobilen Version gewechselt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se añade la siguiente nota a pie de página:
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
( 67 ) Véase la nota a pie de página 42 de las presentes Directrices.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
el texto del pie de página 1 en el cuadro se sustituye por el siguiente:
RC- B#-#/#- Homophobie in Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se añadirán los siguientes nuevos puntos y notas a pie de página en el punto
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderteurlex eurlex
En el apéndice 10 del presente anexo figuran notas explicativas a pie de página.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Además, había apuntado otro nombre a pie de página: Kenneally, y su cargo.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
80 Véase la jurisprudencia citada en la nota a pie de página 56.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) P. ej. sitios web de empresas, véase la nota 8 a pie de página.
Sie sind im Fernseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con frecuencia era mejor que nosotros, sus «diligentes esclavos de las notas de pie de página».
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
(2) Véase la nota 1 a pie de página.
aber es beweist in jedem Fall, daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artículo 23, nota a pie de página «*»:
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtnot-set not-set
Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
(3) Productos o materiales no cubiertos por la nota 2 a pie de página.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
b) La nota a pie de página (1) se sustituye por el texto siguiente:
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Sobre el ámbito de aplicación de dicha propuesta, véase la nota a pie de página no 3.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
La última línea del archivo debe ser el pie de página END:VCALENDAR.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.support.google support.google
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (60):
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
2. A pie de página se añadirá la siguiente nota:
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
No será necesario reproducir las notas al pie de página.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
- Nota a pie de página aclaratoria en la que se indica que se incluyen aquí los subsectores 2.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se añadirán los siguientes nuevos puntos y notas a pie de página en el punto 3:
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
No será necesario reproducir las notas a pie de página
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENoj4 oj4
Artículo 18, apartado 1, párrafo 1, nota a pie de página
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierennot-set not-set
Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recuerden, todas las citas deben estar en el pie de página.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8347 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.