lechuga iceberg
Eisbergsalat · Eissalat
iceberg oor Duits
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Eisberg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
Eisberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sintió como si lo hubieran tirado desnudo en pleno corazón de un iceberg.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Nuestra Reina no estaría de acuerdo con ninguna de las propuestas radicales, y la televisión solo es la punta del iceberg.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
- Como el beso de un iceberg, ¿verdad?
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Por lo que sabemos, la P4 no es más que la punta del iceberg, si me permites la expresión.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
También he notado el horror (mezclado con Placer) de subir a ese enorme iceberg esta mañana.
Komisch ist das nicht!Literature Literature
Eso era sólo la punta del iceberg, decían algunos.
Das wird reichenLiterature Literature
Cuando los explosivos hagan estallar el iceberg a medianoche, ya no debemos estar abajo de él.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
Tracie no había ido a comprar y Laura despreciaba las lechugas iceberg.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Pero también creo que con esto describimos solo la punta del iceberg.
für ItalienLiterature Literature
– Señor Presidente, señor Comisario, la escasa participación de los ciudadanos europeos en las elecciones europeas y el rechazo por parte de dos países del Tratado Constitucional son quizá la punta del iceberg de lo que a veces es una relación difícil entre los ciudadanos europeos y la Unión Europea.
Nicht so schnell, LeutnantEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los acontecimientos que estamos examinando hoy son simplemente la punta del iceberg.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEuroparl8 Europarl8
El abogado de la víctima de este caso dijo: “Ahora solo vemos la punta del iceberg.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
Oh, bist du süß!ted2019 ted2019
No pareció preocupada cuando le conté lo de mi padre, pero eso solo es la punta del iceberg.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
No podemos enviar balsas al iceberg, escalar y bajarlos como lo habíamos planteado.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
Sus ojos eran de un color inquietante: un azul iceberg con puntitos lechosos.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Desarrollamos técnicas para bucear dentro y debajo del iceberg como bolsas de agua caliente en los riñones con una batería que nos colocábamos de modo que cuando la sangre fluía por los riñones se calentaba un poquito antes de volver al cuerpo.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzted2019 ted2019
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
El barco casi chocó contra un iceberg.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores opinan que aunque la información disponible sobre adolescentes infectados por el virus del sida es alarmante, no es más que la silueta borrosa de la punta del iceberg, pues los síntomas no suelen aparecer hasta que no pasan, como promedio, entre siete y diez años desde que se contrajo la infección.
Und ich stelle Euch vor die Wahljw2019 jw2019
La identificación de los genes que predisponen a padecer una determinada enfermedad constituye apenas la punta del iceberg de los estudios fisiopatológicos.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrcordis cordis
Los dos hombres llegaron hasta el fragmento de un iceberg y se encaramaron por él.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.