Programa de inmersión lingüística
Immersion
inmersión oor Duits
inmersión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Eintauchen
Luego se deshidratarán los cortes mediante inmersión en series de etanol escalonadas.
Die Schnitte sind dann durch Eintauchen in eine aufsteigende Ethanolreihe zu entwässern.
Tauchbad
En primer lugar, cómo el ganado puede ser introducido en las piletas de inmersión por su propia voluntad
Erstens, wie können Rinder in ein Tauchbad geführt werden aus eigenem Antrieb.
Immersion
es
concepto en geometría diferencial
de
Begriff in der Differentialgeometrie
En este trabajo también se tratan los efectos a largo plazo de la inmersión.
Auch die Auswirkungen einer langfristigen Immersion werden in dem Artikel ausführlich behandelt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vertiefung · nacherntebad · Nacherntebad · Lagerungsbad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Short inmersiones entre los estilos educativos adoptados con nuestras chicas.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdCommon crawl Common crawl
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Esto se aplica especialmente a la parte superior del tubo de inmersión.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
Santo Tomás [1225-1274] se refirió a [la aspersión] como práctica fuera de lo acostumbrado y dijo que el ministro pecaría gravemente si bautizara de cualquier modo excepto por inmersión, porque no estaría conformándose al ceremonial de la Iglesia latina.”
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
Mediante inmersión: Aplicar el producto con ayuda de un vaso para baño de ubres.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EuroParl2021 EuroParl2021
«período de inmersión»: el período comprendido desde el momento en que las redes se introducen en el agua hasta el momento en que se recuperan todas a bordo del buque de pesca;
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la aplicación manual por inmersión: no se requiere equipo de protección personal (EPP) para un uso seguro.
Probleme mit der Regierung?EuroParl2021 EuroParl2021
— refrigeración por inmersión: refrigeración de las canales de aves de corral en recipientes de agua o de hielo y agua, de acuerdo con el proceso de avance contra la corriente.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Cuando somos bautizados, seguimos el modelo que nos dio el Salvador, quien fue bautizado por inmersión en el río Jordán (véase Mateo 3:13–17).
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *LDS LDS
Inmersión de alarma ya no hay.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Use guantes protectores resistentes a los productos químicos cuando aplique el producto por inmersión (el material de los guantes será especificado por el titular de la autorización en la información del producto).
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Sistema abierto: tratamiento por inmersión
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EuroParl2021 EuroParl2021
i) Cuando vaya a sacarse una tortuga marina del agua, se utilizará una cesta elevadora, un salabardo o una red de inmersión adecuada para subir a bordo las tortugas que estén enganchadas o enredadas en artes de pesca.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindnot-set not-set
Trajes y máscaras de inmersión
Das tue ich nichttmClass tmClass
Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 8: Protección por inmersión en líquido «k»
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Uso n.o 1: Inmersión, espuma o pulverización manual o automática antes del ordeño
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— refrigeración por inmersión:
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Todo un sentimiento de inmersión: Cientos de jugadores te rodean, una maquinaria impresionante de asedio lentamente se pone en posición, los proyectiles sobrevuelan el cielo antes de caer con una violencia impresionante sobre las fortificaciones, el ruido de la batalla se recrea con todo lujo de detalles... No hay duda, ¡estás en el centro de la batalla!
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneCommon crawl Common crawl
a) las manipulaciones destinadas a garantizar la conservación de los productos en buen estado durante su transporte y almacenamiento (ventilación, tendido, secado, refrigeración, inmersión en agua salada, sulfurosa o en otras soluciones acuosas, separación de las partes deterioradas y operaciones similares);
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Inmersión total en el vinilo, ¿sabes?
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aplica directamente en las ubres de los animales después de ordeñarlos mediante un método de inmersión manual.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurlex2019 Eurlex2019
Materiales impresos, incluyendo manuales, tablas de inmersión, archivos de registro de alumnos, guías de lecciones y exámenes, todo relacionado con la instrucción y certificación de buceo
Ich werd schon wiedertmClass tmClass
Prendas de vestir para caballero, señora y niños incluyendo prendas de vestir deportivas (excepto monos de inmersión), trajes, corbatas, camisas, camisetas, camisetas, polos, echarpes, fulares, cinturones (prendas de vestir), sombreros, boinas, gorras y tocados, guantes (prendas de vestir), pieles (prendas de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, vestidos, faldas, camisetas, jerseys y prendas de vestir de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo, pijamas, batas, delantales (prendas de vestir), zapatillas, calcetines, calzado (excepto calzado ortopédico)
ExperimentetmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.