utensilios de lechería
Molkereiausstattung
lechería oor Duits
lechería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Molkerei
es
establecimiento relacionado a la producción y venta de lácteos así como también puede referirse a la actividad económica que se ejerce en los mismos
de
Verarbeitungsstätte für Milch
Tendrá que acompañarme a la lechería a hacerse unas pruebas de actitud.
Ich muss Sie bitten, mich zur Molkerei für ein paar Tests zu begleiten.
Meierei
Os quería enseñar los resultados del análisis de la lechería.
Die Untersuchungsergebnisse wollte ich noch mal zeigen, von der Meierei.
Milchgeschäft
Pero la lechería al otro lado de la calle fue acribillada a balazos; todas sus ventanas fueron rotas.
Aber das Milchgeschäft auf der anderen Straßenseite war von Geschossen durchlöchert; sämtliche Fensterscheiben waren zerbrochen.
Milchladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía uno en la lechería también, pero ése era para los registros de queso y mantequilla.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Literature Literature
Máquinas para afilar cuchillos, agitadores, bombas centrífugas, molinillos de café eléctricos, centrifugadoras para lecherías, desnatadoras, secadoras centrífugas, máquinas de cocina para machacar y mezclar, gasificadores de combustibles líquidos, máquinas para cortar el pan, separadores de nata, máquinas para lavaderos, aparatos de lavado, lavadoras de ropa, aparatos para lavar botellas, máquinas lavadoras de vajillas, máquinas para cortar las legumbres, máquinas para hacer mantequilla, aparatos mezcladores de cocina, máquinas para pelar o raspar patatas, secadores de vajilla, máquinas de trituración
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %tmClass tmClass
Allí se hace amigo de otras tres lecheras, Izz, Retty y Marian, y se reencuentra con Angel Clare, quien es entonces un aprendiz granjero y ha ido a Talbothays para aprender el manejo de la lechería.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltWikiMatrix WikiMatrix
En 1927, Marius Boel intentó elaborar queso con leche homogeneizada obtenida en una lechería de Odense.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Durante los debates técnicos sobre la aplicación de la Directiva 96/16/CE en el grupo de trabajo "Estadísticas lecheras" del Comité de estadística agrícola, varios representantes de los Estados miembros destacaron la dificultad de evitar las repeticiones sin por ello querer cuestionar el enfoque de la lechería nacional.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta minorista así como servicios de intermediarios en materia del comercio al por mayor y la compra y venta y la importación y exportación de productos de metales comunes no incluidos en otras clases, acoplamientos de metal para instalaciones de calefacción, acoplamientos de metal y accesorios, tubos metálicos, cuerdas de fijación de cable de metal, máquinas de lecherías para ordeñar vacas, ovejas, cabras y caballos para ganadería láctea así como partes y accesorios así como piezas de repuesto de máquinas de lecherías, intercambiadores sanitarios y CV, grifos, equipamientos para jardín y - herramientas, equipos de irrigación, boquillas, aleaciones de pegamento de jardín, limpiadores, lubricantes, manómetros y contadores de agua, tubos de riego (mangas de riego) y metales
Immer mit der Ruhe da, MimitmClass tmClass
— Ácido nítrico (equipamiento de lechería)
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(33) Los clientes de los fabricantes de cartón para envasar líquidos son transformadores, como Tetra Pak, SIG Combibloc y Elopak y no clientes finales, como las lecherías.
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
4. los aparatos de pasterización en continuo utilizados principalmente en lechería (pasterizadores de placas).
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEuroParl2021 EuroParl2021
Uno puede comprar forraje si lleva leche a la lechería, pero apenas te dan nada.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
ACTIVIDADES DE LAS LECHERÍAS (Proteína de la leche de vaca en los principales productos lácteos)
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
La primera lechería inició su actividad en Telšiai en 1924, pero no fue hasta 1985 cuando comenzó, en una nueva planta de producción, la fabricación experimental del queso duro que constituiría la base del «Džiugas».
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que , en virtud del apartado 2 del artículo 4 del citado Reglamento , la cantidad mínima de leche desnatada entregada a las explotaciones mixtas y que no reciben la ayuda especial se puede determinar en función de la cantidad de leche entregada a la lechería por el ganadero de que se trate cuando este último se haya comprometido a no criar más que los terneros de sus vacas lecheras ;
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenEurLex-2 EurLex-2
En ese entonces teníamos un rebaño de 20 a 30 vacas, que en aquellos días era una lechería de tamaño modesto.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba junto al calor de la chimenea en la cocina, ni tampoco en la lechería.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Me siguen gritando hasta la lechería donde me meto, los oigo gritar y reír fuera.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
Detergentes para eliminar calcio y proteínas y residuos en concreto depósitos de la leche que se encuentran en depósitos, tubos, máquinas de ordeñar y todos los demás equipos de lecherías
Entschuldigt bittetmClass tmClass
Antes era chofer de una lechería, señor.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi abuelo tenía una lechería junto a la estación.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Bueno, si no fuiste a la lechería, ¿dónde estabas?
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta octubre de 1979, el demandante en el litigio principal mantuvo una cabaña de producción de leche y entregó anualmente alrededor de 500 000 kg. de leche a la lechería.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Sólo una lechería trasnochadora arrojaba un poco de luz.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
Por su parte, las lecherías compradoras deben exigir a los productores la autorización administrativa de la transferencia de cuotas y, si no se la aportan, deben rechazar la reunión de las cantidades de referencia, de manera que las cantidades de leche compradas a cada productor las imputarán a su cuota individual.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Las pequeñas lecherías de regiones periféricas de la Unión van a tener dificultades a corto plazo para adaptar sus métodos de producción de modo que satisfagan los requisitos impuestos por los reglamentos y directivas comunitarios referentes a las aguas residuales.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.