lugar de incubación oor Duits
lugar de incubación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Brutstätte
Además, es un lugar de incubación de la espátula, especie sumamente rara e igualmente protegida en Europa y en los Países Bajos.
Ausserdem finden sich hier Brutstätten des äusserst seltenen und in Europa und den Niederlanden ebenfalls geschützten Löfflers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, es un lugar de incubación de la espátula, especie sumamente rara e igualmente protegida en Europa y en los Países Bajos.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
La zona se conoce como área de invernación para el cisne chico y el ánsar careto grande, y como lugar de incubación para el guión de codornices
Ja, natürlich, Lieblingoj4 oj4
La zona se conoce como área de invernación para el cisne chico y el ánsar careto grande, y como lugar de incubación para el guión de codornices.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdennot-set not-set
¿Piensa la Comisión investigar las pruebas científicas de que la cría intensiva de aves de corral proporciona lugares de incubación de variantes altamente patógenas de la influenza aviar?
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstnot-set not-set
¿Cómo sabe ella que tiene que romper su cascarón y salir de él y de su lugar arenoso de incubación?
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
c) si las modificaciones son tales que permiten la mejor aproximación posible a la continuidadecológica,enparticularconrespectoalamigracióndelafauna y a la existencia de zonas de reproducción y lugares de incubación adecuados.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Cada primavera, miles de pájaros, entre los que se incluyen golondrinas, vencejos, ruiseñores, alondras y águilas pescadoras migran desde su hábitat invernal en África hacia sus lugares de incubación, en Europa del Norte.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.not-set not-set
Muchas de ellas plantean una amenaza para la salud humana; las formas industriales e intensivas de producción animal pueden ser un lugar de incubación de nuevas enfermedades (Nippah, encefalopatía espongiforme bovina, gripe aviar), con consecuencias desconocidas.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
«Criaderos y viveros»: lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
«Criaderos y viveros»: lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Blutet meine Nase?not-set not-set
Criaderos y viveros: lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenoj4 oj4
«Criaderos y viveros»: lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaunot-set not-set
Los criaderos y viveros son lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurlex2019 Eurlex2019
(2) Los criaderos y viveros son lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Verstehen Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
(45) Los criaderos y viveros son lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Eurlex2019 Eurlex2019
(32) Los criaderos y viveros son lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos.
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
«Criaderos» : lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales, en particular de peces de aleta, moluscos y crustáceos.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
3) «criadero», lugar de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales de la acuicultura, en particular de peces y mariscos;
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los servicios de incubación solo tenían una relación tangencial con los objetivos empresariales de los clientes.
Aufruf von helpelitreca-2022 elitreca-2022
«criadero»: lugar de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales de la acuicultura, en particular de peces de aleta y crustáceos;
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEuroParl2021 EuroParl2021
l) «criadero»: lugar de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales de la acuicultura, en particular de peces de aleta y crustáceos;
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.