lugar de votación oor Duits
lugar de votación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Wahllokal
Hay un lugar de votación a la vuelta de la esquina.
Das Wahllokal ist gleich da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay un lugar de votación a la vuelta de la esquina.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para todo país y sus características específicas serán encontrados sus formatos, fechas y lugares de votación.
Nein, hier.Nimm dasmid.ru mid.ru
Normalmente se usan los colegios públicos como lugares de votación.
Bull!You' ve caught him!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un lugar de votación de cada elección.
Sie muss Werbung machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los malauíes colmaron los lugares de votación [en] el martes 20 de mayo de 2014, en todo el país.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgegv2019 gv2019
En algunos lugares de votación en Malawi, las colas eran tan largas que no se podía ver más adelante.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomgv2019 gv2019
Creo que habría que corregirlo en la traducción alemana o quizás usted ha dicho en varias ocasiones votación nominal en lugar de votación electrónica.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroparl8 Europarl8
El resto de las votaciones tendrán lugar después de la votación del debate de actualidad.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEuroparl8 Europarl8
Como excepción, y si lo solicitan los oficiales electorales, las instalaciones de la Iglesia se pueden utilizar como lugares de inscripción de votantes o como lugares de votación, si:
Wie wär' s mit " nicht "?LDS LDS
La votación de la propuesta tendrá lugar después de la votación de las distintas secciones del proyecto de presupuesto.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, piensa que hubo personas que descubrieron que ya habían votado antes de concurrir a los lugares de votación y que estas irregularidades que se ocultaron bien ahora están saliendo a la luz.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtennot-set not-set
Elección del presidente de la Comisión por votación nominal en lugar de por votación secreta (apartado 117) Hay diversidad de opiniones sobre esta cuestión en el Parlamento.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinnot-set not-set
Seguridad, higiene y protección de la salud en el lugar de trabajo (votación
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
Así pues, la votación tendrá lugar después de la votación sobre el informe Langenhagen.
Namenlose, gesichtslose waren das!Europarl8 Europarl8
Las calles y callejuelas que conducían al lugar de la votación estaban abarrotadas de ciudadanos.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
LUGAR OFICIAL DE VOTACIÓN
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, el Sr. Bourlanges tiene toda la razón respecto al procedimiento: sería lógico hacer una única votación, en lugar de tres votaciones sobre esta cuestión.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEuroparl8 Europarl8
La votación de este informe tendrá lugar inmediatamente después de las votaciones sobre las urgencias que van a comenzar.
Vielleicht ist es dasEuroparl8 Europarl8
Y la idea era que los ciudadanos particulares con teléfonos capaces de tomar fotografías o grabar videos documentaran sus lugares de votación estando atentos ante cualquier uso de técnicas de supresión del voto. Y subieran esto a un lugar central.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensQED QED
Las razones para tal votación, con el consentimiento de las autoridades locales, son muy diferentes: las condiciones de producción, lejanía de transporte desde los lugares de votación, centralización compacta de electores, trabajo por el método de "guardia", vacaciones y viajes de negocio.
Ich werde mich nicht entschuldigenmid.ru mid.ru
La ponente, no obstante, tiene ciertas reservas que desearía debatir en comisión con la Comisión antes de que tenga lugar la votación de este informe.
Du missverstehst mich, Deannot-set not-set
1590 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.