micro sueño oor Duits

micro sueño

Breve período de sueño, por lo general de unos pocos segundos, que es el resultado de la falta de sueño o de una enfermedad médica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Sekundenschlaf

naamwoord manlike

Breve período de sueño, por lo general de unos pocos segundos, que es el resultado de la falta de sueño o de una enfermedad médica.

Kurze Schlafepisode, die meist nur einge Sekunden dauert und von Schlafmangel oder medizinischen Schlafstörungen verursacht wird.

es entregarse a micro-sueños,
ist, sich mit Sekundenschlaf zu verwöhnen.

voorbeelde

Ahora, los micro-sueños puede ser algo embarazoso, pero también pueden ser mortales.
Der Sekundenschlaf kann peinlich sein, aber auch tödlich.

Una de las cosas que hace el cerebro es entregarse a micro-sueños, quedándose dormido involuntariamente, y esencialmente no se tiene control sobre eso.
Eines der Dinge, die das Gehirn kann, ist, sich mit Sekundenschlaf zu verwöhnen. Man schläft unbeabsichtigt ein und hat gar keine Kontrolle darüber.

"Si conseguimos analizar en primer lugar la actividad del cerebro humano para identificar los estados comprendidos entre el sueño y la vigilia, y después desarrollamos los micro y nanosensores necesarios para controlar, predecir y detectar dichos estados fisiológicos, habremos dibujado un horizonte nuevo hacia la mejora de la calidad de vida y la reducción de los accidentes relacionados con el sueño, mediante la aplicación de sistemas innovadores y totalmente discretos en entornos médicos, industriales, de transporte y turismo".
"Wenn es uns gelingt, zunächst einmal die Aktivitäten des menschlichen Gehirns zu analysieren und so die Schlaf- und Wachphasen zu ermitteln und dann die erforderlichen Mikro- und Nanosensoren zu entwickeln, mit denen sich die physiologischen Zustände des Menschen überwachen, vorhersagen und ermitteln lassen, dann werden wir für die Verbesserung der Lebensqualität und die Verringerung der Zahl aller durch Schlaf verursachten Unfälle neue Horizonte eröffnet haben, und zwar durch den Einsatz neuer, innovativer und völlig unauffälliger Systeme in Medizin, Industrie, Verkehr und Tourismus".