moneda común oor Duits
moneda común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Gemeinschaftswährung
En este momento no hay otra cosa que pueda rescatar a la moneda común.
Nichts weniger als das kann die Gemeinschaftswährung an diesem Punkt retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moneda común completa el mercado único para los países miembros de la zona del euro.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, simplemente imaginemos que no tuviéramos una moneda común europea.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEuroparl8 Europarl8
Pronto vamos a tener una moneda común. ¡Excelente!
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEuroparl8 Europarl8
Esa legislación es esencial si vamos a ser capaces de seguir teniendo una moneda común.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEuroparl8 Europarl8
Este compromiso no está exento de riesgos para la moneda común.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
De este modo, queda expedito el camino para la introducción de nuestra moneda común.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEuroparl8 Europarl8
Tal vez podría interpretarse la moneda común como el «forzamiento» de una eventual convergencia de las políticas.
So ein süsses KindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Crear una moneda común para la Unión Europea da origen también un desempleo permanente.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Europarl8 Europarl8
Algunos, como Grecia, han rozado la suspensión de pagos, poniendo en dificultades a la moneda común europea.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließCommon crawl Common crawl
Ese es el origen de la crisis de Grecia, no la moneda común.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenConsilium EU Consilium EU
Todos conocemos las ventajas de la moneda común, esto es, de la cooperación económica y monetaria.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEuroparl8 Europarl8
En 2002, el euro se convirtió en la moneda común de la mayoría de los Estados miembros.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Dentro de la Unión Europea 19 países tienen una moneda común, el euro.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
La moneda común no puede seguir así.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Europarl8 Europarl8
Así que, para mí, tenía sentido contar con una moneda común si tienes muchos problemas.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
La moneda común genera estabilidad para las empresas que no tienen que preocuparse por los tipos de cambio.
Eine schöne Liste!Europarl8 Europarl8
Cuando se decidió implantar una moneda común, tales esfuerzos alcanzaron una nueva dimensión.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
La devaluación no es una opción por la existencia de la moneda común.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungProjectSyndicate ProjectSyndicate
El euro, una moneda común estable, ha desempeñado el papel de un verdadero escudo monetario.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEuroparl8 Europarl8
Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro.
Niemand wird Ihnen etwas antunProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Ich habe die ganze Woche gelachtNews commentary News commentary
Sin una moneda común, los efectos negativos para las economías nacionales habrían sido aún más graves.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
¿Puede la UE excluir a un país que no desee participar en la moneda común?
Du wirst deinem Vater dafür dankenEuroparl8 Europarl8
Y era mucho menos ambicioso que la eurozona; los tres países no tienen una moneda común.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
La moneda común es en realidad un proyecto político.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEuroparl8 Europarl8
2018 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.