reloj de péndola
Pendeluhr
péndola oor Duits
péndola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hänger
Para cargas puntuales la inclinación de las péndolas tiene que ser reducida y viceversa.
Dominieren konzentrierte Lasten wird die Neigung der Hänger flacher und umgekehrt.
Hängesäule
Tienen cuatro puentes maravillosos, incluyendo una péndola.
Da gibt es 4 wunderschöne Brücken und eine Hängesäule.
Pendel
Pendeluhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienen cuatro puentes maravillosos, incluyendo una péndola.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relojes de mesa y de pared, péndolas
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.tmClass tmClass
PRIMER CIUDADANO. — Mira la esfera de tu reloj; es la hora en la que se levantan las péndolas debajo de las sábanas.
Alles wird gutLiterature Literature
Puentes en arco atirantado con péndolas con múltiples intersecciones son puentes en arco tio network.
Nein.Die Tochter eines PiratenCommon crawl Common crawl
La denominación correcta de puentes en arco atirantado con péndolas inclinadas que se interceptan hasta una vez entre sí es puente tipo Nielsen.
Betreiben von MischanbauCommon crawl Common crawl
Sus turbados ojos parecieron estar buscando aún el reloj de péndola, para constatar la hora.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Relojería e instrumentos cronométricos, en concreto relojes, relojes de pulsera, relojes, relojes eléctricos, relojes de pared, despertadores, cajas de relojes, estuches para relojes de pulsera, pulseras de relojes, cadenas de relojes, cristales de relojes, cronómetros de paro, agujas (relojería), péndulos [péndolas] (relojería), esferas (relojería), fundas y estuches para la relojería
Nein, lass dastmClass tmClass
Una tarde la acompaño, por las inmediaciones del Vaticano, a casa de un tal monseñor Péndola.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
Esta colocación de péndolas puede ser usada fácilmente para distintos proyectos.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenCommon crawl Common crawl
La distribución de las péndolas es el corazón de un arco tipo network y constituye la diferencia principal frente a puentes en arco con péndolas verticales.
Aber holen Sie ihr einen ArztCommon crawl Common crawl
"Los puentes en arco tipo network, son puentes en arco con péndolas inclinadas que se interceptan entre sí múltiples veces.
Verfahrenssprache: DeutschCommon crawl Common crawl
Los momentos flectores y esfuerzos cortantes longitudinales son grandes y decisivos para las dimensiones de puentes en arco con péndolas verticales. Eso no es así para arcos tipo network, ya que la red de péndolas actúa más bien como una viga en celosía.
Woher hast du das?Common crawl Common crawl
Existen por lo menos dos teorías describiendo una distribución de péndolas que lleva a una estructura eficiente.
Befehlen Sie!Common crawl Common crawl
Péndulos [péndolas] [relojería]
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragentmClass tmClass
El ángulo entre péndolas y arco es constante.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Common crawl Common crawl
En Japón, puentes en arco atirantado con péndolas con múltiples intersecciones son llamados equivocadamente puentes tipo Nielsen-Lohse.
Was haben Schie vor?Common crawl Common crawl
Su ruidosa respiración se mezclaba con el tictac del reloj de péndola que había junto al espejo.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
La primera teoría propone un esquema fijado (según Per Tveit) de la red de péndolas, lo cual puede ser ajustado para cada proyecto de puente.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaCommon crawl Common crawl
—No lo sé —dijo ella, y lanzó una mirada hacia la péndola de la chimenea.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
La segunda teoría propone la distribución radial de péndolas (según Brunn & Schanack).
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oderdes Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenCommon crawl Common crawl
Nielsen viene del ingeniero Octavius F. Nielsen, quien solicitó la patente de arcos atirantados con péndolas inclinadas en 1926.
Ganz Deutschland schaut auf unsCommon crawl Common crawl
En ninguno de estos puentes hay péndolas que se interceptan entre sí.
Einfach gehenCommon crawl Common crawl
Entonces, se puede reconocer que la denomincaión Nielsen-Lohse no es correcta para puentes en arco atirantado con péndolas que se interceptan mútliples veces entre sí.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenCommon crawl Common crawl
Pasadores, Coronas,Coronas, esferas, Cristales de relojes, Cajas de reloj de pulsera, Estuches para relojes de pulsera, Tambor de reloj [relojería], Péndulos [péndolas] [relojería], Resortes de reloj, Cadenas de relojes, Amuletos de joyería, Mecanismos de relojería, Manecillas de relojes, Áncoras (fabricación de relojes y relojes de pulsera), Conjunto impulsor de las agujas del reloj
Ich sage dir, ich bleibe hiertmClass tmClass
—¿Tenéis algún amigo cuya péndola se retrase?
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.