paredes y piso en 3-D
3-D-Wände und -Fläche
piso oor Duits
piso
es
vivienda más normal de las ciudades españolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Wohnung
Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.
Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.
Etage
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
En el séptimo piso se encuentran cuatro restaurantes de lujo.
In der siebenten Etage befinden sich vier luxuriöse Restaurants.
Stockwerk
Los pisos de abajo son muy oscuros.
In den unteren Stockwerken ist es sehr dunkel.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stock · Fußboden · Geschoß · Boden · Geschoss · Appartement · Diele · Stufe · Zimmerflucht · stockwerk · etage · Erdgeschoss · stock · geschoß · Suite · Etagenwohnung · Gemach · Sohle · Whg. · Apartment · stufe · flach · Dielung · Ebene · ebene · erde · fussboden · Teppich · Terrasse · Rand · Räumlichkeit · Zeit · Belag · Welt · Vorleger · Pflaster · Abstufung · Zeitalter · Land · Absatz · Decke · Erde · Platz · Stock Parterre · Ufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wohnung
Etage, Geschoß
Etage, Stockwerk, Stock, Geschoß, Geschoss
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cogió un turboascensor hasta el tercer piso, contando las filas de literas hasta llegar a la suya.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
En el piso de arriba había dos dormitorios, cuyas cristaleras daban a una terraza común, y otro cuarto de baño.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
Según se cree, había caído desde una ventana del cuarto piso.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eineFläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
A la una y media fue al Juzgado y se refugió en la biblioteca jurídica del tercer piso.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
—Señor Bahkti, le permitimos estar en este piso a causa del estado crítico de su abuela.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Y en la ciudad podían contar con algunos retazos de los abuelos, de la estudiante de filosofía del primer piso.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Lo oí bajar por las empinadas escaleras que conducían al piso principal.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
En el tercer piso estaba la compañía de seguridad privada de Alf Winge, WIP: Winge International Protection AB.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Pasos firmes, apresurados, que castigaban el piso y conjuraban un código funesto.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Ropa cara, coches deportivos, un piso fabuloso, escuela privada, vacaciones de ensueño.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
A juzgar por los ruidos, estaba construido directamente debajo de una escalera que conducía al piso superior.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Pero logré aguantar gracias a la fortaleza espiritual que me infundieron el análisis del texto diario (que realizábamos mientras encerábamos el piso por las mañanas), las reuniones regulares y las clases bíblicas que me impartió un hermano experimentado.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Se saltó el último escalón, sabiendo que crujía y plantó su pie en el piso.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Mi pobre Mary se desangró en el piso de la cocina después de darme a Eddy.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todas partes encontraron lo mismo, también en los dormitorios del primer piso.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
El hermano Michiels ayudó al hermano Floryn a esconder 500 libros y 4.000 folletos en el primer piso de su casa, que servía de tienda; todos fueron escondidos detrás de los anaqueles de la mercancía.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
No deja de venir cada día para comprobar si el piso está en pie todavía.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto, en un punto cercano a la mitad del piso, advertí otro cambio de color.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Había agua en el piso aquella noche.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será posible mover un dispositivo calibrador, que tendrá la forma de una placa delgada de dimensiones 600 mm × 400 mm con esquinas redondeadas con una curvatura de un radio de 200 mm, en posición horizontal, desde una altura de 1,00 m por encima del piso del vehículo hasta el suelo.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo se sentirá el piso?
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Es exasperantemente impreciso: Busqué en el piso superior de la Biblioteca Antigua y no encontré nada de interés.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
~ ~ ~ Atris estaba en el balcón del piso de la avenida Kurfürstendamm, siguiendo con la mirada el Golf azul oscuro.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Se dispondrá el espacio necesario para la instalación de dos extintores de incendios, uno situado cerca del asiento del conductor y el otro en el piso superior
Nicht einfrierenoj4 oj4
Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.