pocas veces oor Duits
pocas veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
nicht oft
Las normas sobre empleos no se modifican muy frecuentemente sino, por el contrario, muy pocas veces.
Dienstvorschriften werden ja nicht oft abgeändert, sondern im Gegenteil eher selten.
selten
Ella pocas veces sale.
Sie geht selten aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mordía el labio inferior; pocas veces había visto a alguien que lo hiciera.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Es una de las pocas veces en mi vida que he estado sola con Z.G.
andererseitsLiterature Literature
Pero tenían una expresión que pocas veces se ve en un marinero.
Tschüss, PeteLiterature Literature
No va a la iglesia, tampoco a la celebración de la eucaristía, y pocas veces reza.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Las pocas veces que la vi se mostró muy distante.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Señor Presidente, pocas veces nos hemos encontrado ante una propuesta más breve y con mayor alcance potencial.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Muy pocas veces lo había dejado visitarla en la casita de Castilla.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
* Sin embargo, esta traducción solo utilizaba el nombre Jehová unas pocas veces.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
Pocas veces antes había visto a Neal comportarse así, o más o menos así.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
En segundo, porque pocas veces falla cuando apunta a la boca.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
En Mesklin una tormenta pocas veces dura más de un día y nunca menos de una hora aproximadamente.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
—Pocas veces —contestó Mogensen.
Ich habe einen guten Job gefundenLiterature Literature
Le recordaba la de su padre las pocas veces que le había confesado que todavía amaba a Atenea.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
Pero pocas veces había presenciado tal carnicería, un horror semejante.
BerichterstattungLiterature Literature
Pocas veces había huéspedes invitados a Camp David.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Muy pocas veces me mencionaste a Arbuthnot.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
No pocas veces esta situación provoca graves colisiones que ocasionan numerosos muertos y heridos.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresnot-set not-set
Las pocas veces que no había podido evitar referirse a él, había dicho siempre «Enrique» o «vuestro padre».
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
La gente que entraba pocas veces notaba su presencia y pasaba de largo sin mirarla siquiera.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Iba a bañarme muy pocas veces.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
A pesar de ello sé que muy pocas veces tienen que atacar de verdad.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Pocas veces había conocido a alguien que pareciera tan sincero.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Pocas veces habrá que remover experiencias dolorosas o conflictivas para definir un problema con exactitud.
SehstörungenLiterature Literature
Yo sólo he estado allí unas pocas veces.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
Pocas veces se había sentido Charly tan torpe como en ese momento.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
4008 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.