primer acceso oor Duits
primer acceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
erster Zugriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Kerpape necesitaron nueve meses para curar el primer acceso
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenLiterature Literature
Punto primero: acceso a las aguas y a los recursos internos.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEuroparl8 Europarl8
Primer acceso
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSsupport.google support.google
El primer acceso, el primer nivel, deben ser preguntas descriptivas: quién, qué, cómo, dónde, cuándo.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
«Ridículo», se repitió tranquilizándose cuando el primer acceso de dolor agudo remitió.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Salí por el primer acceso y crucé el centro comercial de la ciudad mientras trataba de orientarme.
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
En condiciones normales la muerte sobreviene veinte minutos después del primer acceso de calambres.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
En primer lugar tenemos la cuestión del primer acceso al mercado laboral.
Ich bin krank.Ich mussEuroparl8 Europarl8
El 27 de febrero de 2014, la parte notificante tuvo un primer acceso al expediente en formato CD-ROM.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
El primer acceso de tos no despertó a Liénor, cuyos párpados temblaban ligeramente bajo la influencia de un sueño.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Así tendríamos un primer acceso a la respuesta de la pregunta: ¿qué es lo que hace que una acción sea buena?
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Enmienda 19 (primera parte) (Acceso prioritario a estructuras públicas) (artículo 11(1) primer guión)
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
En el caso de cargos suplementarios, se concederá regularmente acceso a todos los documentos obtenidos, elaborados o reunidos después del primer acceso al expediente concedido en el contexto del pliego de cargos.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Vincule el proyecto de Firebase de su aplicación para que en DCM se registren como conversiones los eventos que se produzcan en aplicaciones (por ejemplo, descargas, primeros accesos y compras en la aplicación).
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützensupport.google support.google
Considerando que, en materia de moralidad y de honorabilidad, conviene distinguir las condiciones exigidas, por una parte, para el primer acceso a la práctica de la profesión y, por otra, para su ejercicio
Ihre Sozialversicherungsnummer isteurlex eurlex
Considerando que, en materia de moralidad y de honorabilidad, conviene distinguir las condiciones exigidas, por una parte, para el primer acceso a la práctica de la profesión y, por otra, para su ejercicio;
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
A mediados de la década de 1910, la pionera Pacific Highway, después numerada como U.S. Highway 99, proporcionó el primer acceso fácil en automóvil a lo largo de la trayectoria de la senda.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.WikiMatrix WikiMatrix
En Escocia, se ha puesto en marcha el «Business Gateway», un punto de primer acceso relacionado con el apoyo consistente y asesoramiento a nuevas empresas, empresas existentes y en crecimiento de todos los tamaños.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Donovan tuvo el primer súbito acceso de miedo cuando Cutie se acercó.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Primero necesitas acceso a la tierra.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habented2019 ted2019
«Muy bien, primera pregunta: acceso; ¿cómo entró en el piso?
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
El Protocolo permite además por primera vez acceso a las especies costeras pelágicas.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
La primera proporciona acceso a la validación, la segunda a los servicios y la tercera aporta los aspectos de presentación.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messercordis cordis
Estudio e investigación de títulos suizos y europeos de primer orden, acceso a los mejores administradores de fondos del mundo.
Willst du schlafen?Common crawl Common crawl
7357 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.