primer arranque oor Duits
primer arranque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Erststart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
knode; después del primer arranque
Ich kapiere das nichtKDE40.1 KDE40.1
Si logras que tus amigos renuncien a eliminarme en un primer arranque, haré lo que sugieres.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
Estos soldados, mis hijos, causaron mi primer arranque de emoción
Owen, du hast gewonnenopensubtitles2 opensubtitles2
Estos soldados, mis hijos, causaron mi primer arranque de emoción.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero arranqué la piel del cuerpo como si fuese flexible seda.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Tras un primer arranque de entusiasmo, Cicerón observa la situación con peligrosa clarividencia.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
La batería está llena, continúe con el primer arranque, cuando yo todavía estaba en el cargo.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtCommon crawl Common crawl
En el primer arranque de las nuevas resoluciones se había propuesto conocer mejor a Gvarab.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
En muchos casos, tendrá que hacer su primer arranque desde disquetes, usando el disquete de rescate.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernCommon crawl Common crawl
El primer arranque con la ayuda de Pushkin fue fresco y alborozado.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Tras su primer arranque, Ribera se quedó por un momento en horrorizada perplejidad.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Decidió, al primer arranque, entregarle a ella misma el escrito durante el concierto.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
En un primer arranque de rabia estuve a punto de dar la señal de alarma: «Au voleur!».
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
Primero, arranqué mi mano de la esposa.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer arranque del sistema bajo su control es lo que los ingenieros en electricidad llaman el «smoke test».
Schweine (Sauen und JungsauenCommon crawl Common crawl
Haga clic sobre la primer sección (Arranque) y luego sobre el icono de Conexión automática.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung desZollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenCommon crawl Common crawl
—Al primero le arranqué el puntal de una pierna.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
La primera fase de arranque en caliente, llamada «transitoria», acaba en el mismo punto del ciclo de conducción que la primera fase de la prueba de arranque en frío.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
Europa necesita estar en primera línea cuando arranque la industrialización de la fabricación aditiva.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Yo la arranqué primero.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El período de arranque en frío abarca los primeros cinco minutos después del arranque inicial del motor de combustión.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de las emisiones del vehículo que haya acumulado más de 100 km tras su primer arranque al final de la cadena de producción y los factores de deterioro determinados mediante el procedimiento que figura en el apéndice 3 no superarán los límites de emisiones del ciclo de ensayo de laboratorio de emisiones de tipo I aplicable, establecidos en la parte A del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 168/2013.
Was ist Pegasys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
486 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.