Rotonda mágica
Magic Roundabout
rotonda oor Duits
rotonda
es
redondel (ecu)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kreisverkehr
es
construcción vial para gestionar el tráfico en los cruces
de
Verkehrsknotenpunkt
Hemos conseguido arrastrar el cuerpo hasta la rotonda.
Wir haben es geschafft, den Leichnam zum Kreisverkehr zu schleifen.
Rotunde
es
edificio circular cubierto por una cúpula o techo igualmente esférico
de
Baukörper auf kreisförmigem Grundriss
Creo que encontramos al hombre que buscan, está en la rotonda.
Der Typ, den Sie suchen, ist in der Rotunde.
Kreisel
Continuar recto hasta la próxima rotonda y salir en 'Avda. de España'.
Fahren Sie dort entlang bis das folgende Verkers-Kreisel, und nehmen Sie ' Avda De España '.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
runder Platz · Rundbau · Kreisverkehrsplatz · Wendeplatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotonda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lokschuppen
de
Unterstellplatz von Lokomotiven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreisverkehr
runder Platz
Wendeplatte
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero iban siguiendo al Volvo, pero pronto lo perdieron en una rotonda.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Estas características hacen que la «Melanzana Rossa di Rotonda» sea única y original, ya que su cultivo está acreditado en Italia exclusivamente en la superficie delimitada en el punto 4 desde los años 40.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.oj4 oj4
Las técnicas agronómicas de cultivo utilizadas para la producción de los «Fagioli Bianchi di Rotonda» se caracterizan por la destacada presencia del hombre en el proceso de producción y por la utilización de instrumentos propios del Valle del Mercure, como la utilización exclusiva para dar soporte a las plantas de tutores de madera de castaño procedente de los bosques que pueblan el citado valle.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
El nacimiento del mito de Porto Rotondo ha pasado gracias a la labor de dos empresarios de Venecia, los hermanos de doña dalle Rose, que en los años 60 mediados de «crear el primer núcleo urbano moderno.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas;
Ich bin kein Verbrechernot-set not-set
La comercialización de la berenjena de la DOP «Melanzana Rossa di Rotonda» debe tener lugar según las siguientes modalidades: el producto fresco debe ponerse en venta en envases hechos de material de origen vegetal, cartón, redes de plástico reciclable o cualquier otro material reciclable autorizado por la normativa comunitaria.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
La rotonda tenía cuatro ramales, y cada uno de nosotros iba a coger uno diferente.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Y más arriba, una rotonda y la comisaría de Waterloo.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Salir de la M1 en la intersección 3, después en la rotonda coger la tercera salida para la M50 (señalizado M50 Southbound).
lch höre keinen Blutdruck mehrCommon crawl Common crawl
En la rotonda de Cala d'Ór sigue la señal hacia Cala Ferrera.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntCommon crawl Common crawl
Rotonda cercana al Arco de Galerio; relieve de Galerio César; predicando cerca del Arco de Galerio
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Dupin llegó a su destino: una gasolinera grande con área de servicio en la última rotonda de La Forêt-Fouesnant.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
¿Tal vez al mismo tiempo que el Jeep vino volando a la rotonda?
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una rotonda es una vía que forma un anillo en el que solo se permite el desplazamiento del tráfico en una determinada dirección.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
El proyecto ejecutivo del ANAS (el organismo italiano responsable de la red viaria nacional) y del ayuntamiento de San Giovanni Rotondo para la ampliación a cuatro carriles de la carretera nacional a dicho municipio podría examinarse teniendo en cuenta: la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(1), modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo de 3 de marzo de 1997(2); la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(3) y la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(4).
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Avanzó por las tranquilas calles de Arenas, sorteando sus múltiples rotondas.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
Enseguida localizó la A24 y la rotonda, y luego siguió la carretera con el dedo hacia el norte.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
En lugar de crear otro blog sobre cómo hacer dinero en línea (es decir: " Eso es suficiente la teoría, vamos a hacer dinero "), puede utilizar nuestra sistema para construir su red de enlaces de afiliados no sólo a través de la rotonda, sino también a través del enlace directo.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitCommon crawl Common crawl
Los buques Monte Rotondo y Napoléon se vendieron en [...] millones EUR de producto neto en 2002, lo que supone una plusvalía contable de [...] millones.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
Cuando llegué a Washington, alguien comentó que el cuerpo de Lincoln estaba en la rotonda del Capitolio, y allí fui.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Era para los sacerdotes una elocuente llamada a la belleza de la vocación presbiteral; para los religiosos y los laicos, que acudían a San Giovanni Rotondo incluso en horas muy tempranas, era una extraordinaria catequesis sobre el valor y la importancia del sacrificio eucarístico.
Das ist die Wahrheit.vatican.va vatican.va
Gira a la derecha en la rotonda ( Beukenlei).
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hatNr. # # gewonnenCommon crawl Common crawl
Adaptar tales dársenas, aparcamientos, rotondas y carreteras sería difícil o imposible, sobre todo en el ámbito urbano, dada la falta de espacio.
J/# Die PositionEurLex-2 EurLex-2
Estoy en la rotonda del parque del condado.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.