construcción de ruta de tráfico
Verkehrswegebau
ruta de tráfico oor Duits
ruta de tráfico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Verkehrsweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta programación tendrá en cuenta la necesidad de un planteamiento global para cada ruta de tráfico.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteEurLex-2 EurLex-2
¿Para cuándo se puede esperar la preparación de la denominada hoja de ruta de tráfico sin visado para estos países?
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtnot-set not-set
El CESE respalda firmemente una estrecha cooperación con los terceros países situados en toda la ruta de tráfico ilícito de migrantes.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Esos sistemas de radar también se pueden usar para activar un semáforo o cerrar un segmento peligroso de una ruta de tráfico en caso de avalancha.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?cordis cordis
Este lugar costero se encuentra situado en la montaña Rif, y lo cruza la ruta de tráfico que va desde la parte noroeste a la parte noreste en Marruecos.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenWikiMatrix WikiMatrix
Habían descrito un amplio arco alrededor de Yangcheng y volvían a acercarse ahora a la ruta principal de tráfico.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
La inclusión del Sistema de Separación del Tráfico de Finisterre significará que la principal ruta de tráfico en Europa que conecta el Mar del Norte y el Mediterráneo estaría cubierta por un sistema coordinado de gestión de preparación e intervención.
ÜbergangsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
En la evaluación de la ruta de tráfico marítimo se ha llegado a la conclusión de que la ruta de tráfico de buques y el colmatado de la zona marítima no tienen efectos adversos directos sobre la ZPE de Mustavuori-Östersundom.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Como promedio, una ruta de gran tráfico tiene una frecuencia de cuatro operaciones diarias y una regional, de dos diarias.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la frontera del desierto del Sinaí se ha convertido en una ruta de tráfico de migrantes africanos en busca de trabajo; que miles de eritreos huyen todos los años de su país, muchos de los cuales se dirigen hacia Israel;
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
El marco legislativo e institucional para la lucha contra el tráfico de drogas ya está establecido, pero Serbia sigue siendo parte integrante de la ruta del tráfico de drogas en los Balcanes Occidentales.
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
Al incluir el Dispositivo de Separación de Tráfico de Finisterre en el ámbito del Acuerdo de Bonn, las Partes Contratantes se aseguran de que la principal ruta de tráfico en Europa que conecta el Mar del Norte y el Mediterráneo esté cubierta por un sistema coordinado de gestión de preparación y respuesta.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurlex2019 Eurlex2019
¿Se trata de una ruta de baja densidad de tráfico que se considera esencial para el desarrollo económico y social de la región servida por el aeropuerto?
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteileneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ahora bien, estos países se encuentran en la ruta del tráfico de drogas.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroparl8 Europarl8
Subraya que la UE constituye un mercado importante y una ruta de tráfico para el comercio ilegal de especies silvestres; señala que Europol estima que los ingresos generados por el tráfico de especies en peligro oscilan entre los 18 000 y los 26 000 millones de euros anuales, y que la UE es el principal mercado de destino del mundo;
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
la dinámica de los mercados de las drogas ilegales, en particular los cambios de ruta del tráfico de droga, la delincuencia organizada transfronteriza y el uso de nuevas tecnologías de la comunicación para facilitar la distribución de drogas ilegales y nuevas sustancias psicoactivas,
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Así, a la compañía que desee explotar una nuvea ruta o una ruta de escaso tráfico entre el aeropuerto de Orly y otro aeropuerto del EEE se le podría imponer el uso de aeronaves de gran capacidad, inadecuadas para el tráfico real de la ruta, únicamente debido a la existencia de un importante tráfico entre ese último aeropuerto y el aeropuerto Charles-de-Gaulle.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
En esta ruta ha habido tráfico de ferrocarril entre 1879 y 1994.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Los controladores de tráfico aéreo en ruta trabajan en instalaciones llamadas centros de control de tráfico aéreo, cada uno de los cuales se conoce comúnmente como un "centro".
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Una conexión representa la ruta que va de un nodo a otro y el volumen de tráfico a lo largo de esa ruta.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findensupport.google support.google
Cualquier compañía aérea comunitaria tiene el derecho de cuestionar la eficacia de la utilización de los derechos de tráfico en una ruta con derechos de tráfico limitados y de solicitar su designación con vistas a la explotación de los servicios aéreos en dicha ruta, ofreciendo mejores condiciones de explotación que la compañía aérea ya designada
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannoj4 oj4
La DGAC evaluará las solicitudes que compitan por la capacidad no utilizada en una ruta con derechos de tráfico limitados conforme a los criterios siguientes
Das Wort hat Herr Schulz.oj4 oj4
Cuando la compañía aérea comunitaria exprese su interés en la capacidad no utilizada de una ruta con derechos de tráfico limitados, el Ministerio hará público en los sitios web un anuncio invitando a la presentación de solicitudes para la concesión de derechos de tráfico para la prestación de servicios de transporte aéreo en dicha ruta
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenoj4 oj4
ruta con derechos de tráfico limitados: una ruta a la que no se aplique el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo y cuyos derechos de tráfico estén limitados conforme a lo dispuesto en un acuerdo de servicios aéreos celebrado entre Rumanía y un Estado no perteneciente a la Unión Europea
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienoj4 oj4
716 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.