Ruta de la Seda oor Duits
Ruta de la Seda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Seidenstraße
La ruta de la seda de Xi'an las montañas del Tíbet.
Die Seidenstraße von Xi'an, das Hochland von Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruta de la seda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Seidenstraße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruta de la seda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Seidenstraße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ruta de la seda connota independencia y confianza mutua.
BESCHLIESSTQED QED
La antigua Ruta de la Seda debe desarrollarse como autopista comercial y energética.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
El área era parte de la Ruta de la Seda.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtWikiMatrix WikiMatrix
La salida natural para esta producción se ubica a lo largo de la Nueva Ruta de la Seda.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Pasablemente rica, pero no tanto como Bujara o Samarcanda, más allá en la Ruta de la Seda.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Nuestro gran General Tiberius ha aprobado un plan para unificar la Ruta de la Seda.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era joven, mi hermana y yo estábamos huyendo de las guerras. en la Ruta de la Seda.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos nos urgen a volver a la Ruta de la Seda.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Marco Polo viaja por la ruta de la seda a la China
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
Nos vamos a Antioquía, y desde allí hacia Oriente, siguiendo la Ruta de la Seda.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Quizá también había entrado en Birmania por la ruta de la seda, pasando por esa etapa del camino.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Nos hemos encontrado a sus comunidades a lo largo de la Ruta de la Seda.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Creemos que puede haberse tratado de una especie de Ruta de la Seda del abismo del Pacífico
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
BILAT-SILK abre una nueva ruta de la seda
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?cordis cordis
En mi Ruta de la Seda, persiguiendo riquezas.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces he seguido la Ruta de la Seda más de una docena de veces.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Mercaderes latinos, pueden comerciar por mi Ruta de la Seda.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a la Ruta de la Seda a morir.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El amo Cosmas lo obtuvo de un mercader de Cathay en la Ruta de la Seda.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
—Lo mismo que estoy haciendo yo desde Estambul, en Turquía: recorrer la Ruta de la Seda.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
—En nuestro viaje por la Ruta de la Seda, visitamos el grupo de cuevas budistas de Dunhuang.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
El FBI cerró la Ruta de la Seda el año pasado... pero apareció una nueva.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una curiosa simetría, ésta es también la longitud de la ruta de la seda.
Du kennst doch Ronan, oder?ted2019 ted2019
Hoy día consigues de todo en la Ruta de la Seda.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes se denominaba la Ruta de la Seda.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtmid.ru mid.ru
244 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.