ruta de recuperación oor Duits
ruta de recuperación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Wiederherstellungspfad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, el mundo tiene ahora una hoja de ruta acordada para la recuperación de los océanos.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La hoja de ruta para la recuperación tiene un fuerte componente de inversión e insta a la creación del Fondo Europeo de Recuperación.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisennot-set not-set
¿Cómo avanza la hoja de ruta para la recuperación económica europea que pide el Ecofin?
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNnot-set not-set
El proyecto REMANENCE está tratando de desarrollar una ruta eficiente para la recuperación de imanes de NdFeB a partir de corrientes de residuos antes de que ese material valioso se pierda en vertederos.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftcordis cordis
Verificación de si el uso del freno de recuperación está permitido en la ruta prevista o en condiciones específicas.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurlex2019 Eurlex2019
Note: Para información sobre la recuperación de información sobre la ruta actual, lea la sección relevante en variables reservadas predefinidas .
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenCommon crawl Common crawl
¿Cuántos y qué tipo de estudios se han adjudicado a empresas griegas en el marco del programa TRACECA, relativo a los transportes de la Europa Central al Asia Central y a la recuperación de la Ruta de la Seda?
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
«Parece ser que el ciclo de la urea en animales, esencial para la secreción celular de carbono y nitrógeno excedentes, se incorporó a partir de una ruta ancestral que en origen habría evolucionado como mecanismo de recuperación y reciclado de nitrógeno y carbono», explicó el Dr.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURcordis cordis
Incluso teniendo en cuenta las variaciones de los costes externos relacionados con la ruta, la geografía y la recuperación de costes, puede decirse que las intervenciones de transferencia entre modalidades constituirán un beneficio para la sociedad en su conjunto que supera por mucho los 117,5 millones de euros propuestos para la financiación del programa Marco Polo entre 2007 y 2007.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
(3) El 23 de abril de 2020, el Consejo Europeo refrendó una «hoja de ruta para la recuperación» con el fin de reparar las enormes perturbaciones de la economía y mitigar, por un lado, las consecuencias sociales y económicas en la Unión derivadas de las restricciones excepcionales establecidas por los Estados miembros para contener la propagación de la COVID-19 y, por otro, el riesgo de una recuperación asimétrica, suscitado por los distintos medios de que disponen los Estados miembros a nivel nacional, lo que a su vez ha tenido graves repercusiones en el funcionamiento del mercado interior.
Autobahnennot-set not-set
El nuevo gobierno tendrá que arreglárselas y planear una ruta lenta hacia su recuperación petrolera, tal como lo hizo el régimen de Saddam.
Weil es vorbei istNews commentary News commentary
El incumplimiento, en cualquier momento posterior al contrato, de los requisitos generales y técnicos previstos en el punto # de la presente convocatoria, así como los establecidos en el pliego de condiciones, llevará aparejado el cese inmediato de la adjudicación de la ruta, la anulación de la compensación económica y la recuperación de las eventuales cantidades concedidas y no adeudadas, incrementadas con los intereses legales vigentes
Macht sich gut im Lebenslaufoj4 oj4
El incumplimiento, en cualquier momento posterior al contrato, de los requisitos generales y técnicos previstos en el punto 2 de la presente convocatoria, así como los establecidos en el pliego de condiciones, llevará aparejado el cese inmediato de la adjudicación de la ruta, la anulación de la compensación económica y la recuperación de las eventuales cantidades concedidas y no adeudadas, incrementadas con los intereses legales vigentes.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurLex-2 EurLex-2
El incumplimiento, en cualquier momento posterior al contrato, de los requisitos generales y técnicos previstos en el punto # de la presente convocatoria, así como los establecidos en el pliego de condiciones, llevará aparejado el cese inmediato de la adjudicación de la ruta, la anulación de la compensación económica y la recuperación de las eventuales cantidades concedidas y no adeudadas, incrementadas con los intereses legales vigentes
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetoj4 oj4
El incumplimiento, en cualquier momento posterior al contrato, de los requisitos generales y técnicos previstos en el punto 2 de la presente convocatoria, así como los establecidos en el pliego de condiciones, llevará aparejado el cese inmediato de la adjudicación de la ruta, la anulación de la compensación económica y la recuperación de las eventuales cantidades concedidas y no adeudadas, incrementadas con los intereses legales vigentes.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
El incumplimiento, en cualquier momento posterior al contrato, de los requisitos generales y técnicos previstos en el punto # de la presente convocatoria, así como los establecidos en el pliego de condiciones, llevará aparejado el cese inmediato de la adjudicación de la ruta, la anulación de la compensación económica y la recuperación de las eventuales cantidades concedidas y no adeudadas, incrementadas con los intereses legales vigentes
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,boj4 oj4
(5) Con el fin de corregir las enormes perturbaciones de la economía y la sociedad y las graves repercusiones en el funcionamiento del modelo social europeo y del mercado único debido a las restricciones excepcionales establecidas por los Estados miembros para contener la propagación de la COVID-19, el 23 de abril de 2020 el Consejo Europeo refrendó la «Hoja de ruta para la recuperación» con un fuerte componente de inversión, pidió la creación del [Instrumento de Recuperación Europeo] y encomendó a la Comisión que analizara las necesidades para que los recursos se destinen a los sectores y zonas geográficas de Europa más afectados, aclarando al mismo tiempo el vínculo con el marco financiero plurianual.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnnot-set not-set
(3) Con el fin de reparar las enormes perturbaciones de la economía y la sociedad derivadas de las restricciones excepcionales establecidas por los Estados miembros para contener la propagación de la COVID-19 y prevenir los riesgos de una posible recuperación asimétrica, motivada por los distintos medios de que disponen los Estados miembros a nivel nacional, que podría tener graves repercusiones en el funcionamiento del mercado interior, el 23 de abril de 2020 el Consejo Europeo refrendó una «hoja de ruta para la recuperación» con un fuerte componente de inversión, solicitó la creación del Fondo Europeo de Recuperación, encomendó a la Comisión que analizara las necesidades con el fin de orientar los recursos hacia los sectores y partes geográficas de la Unión más afectados, y aclaró también el vínculo con el marco financiero plurianual para el período 2021-2027.
Deine Mama sieht gut aus?not-set not-set
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.