ruta de los barcos oor Duits
ruta de los barcos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schiffahrtsweg
Navigation
Ortung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya han abandonado la ruta de los grandes barcos de pasajeros.
Was ist geröstet?Literature Literature
En esta ruta, los barcos de vela estuvieron en uso más tiempo que en casi cualquier otra.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Se trata de una ruta directa a los barcos.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
Mientras Ernesto y Marina cuidaban de Bruno, el barco de los niños cantores seguía su ruta.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
La compañía de transportes llegó a cambiar la ruta de su barco para asegurarse de que se recibieran a tiempo los materiales.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Estoy de acuerdo en intensificar los ataques contra otros barcos a lo largo de la ruta de Kessel.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Ya es hora de que la Unión Europea disponga de los medios para hacer un mejor seguimiento y control de los barcos en ruta frente a sus costas, para poder actuar más eficazmente cuando se den situaciones críticas en el mar.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jenot-set not-set
22. Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ gelieferteurlex eurlex
Considerando que es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto;
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Ya en 1993 la Comisión Europea hizo un primer intento para reforzar la obligación de competencia prevista en la Directiva 93/75 a los barcos en ruta a lo largo de las costas de la Comunidad.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannnot-set not-set
Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organismos para garantizar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organizaciones para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto.
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organizaciones para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto
Okay du kannst nicht sterbenoj4 oj4
Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organismos para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organismos para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.oj4 oj4
Los barcos habían avanzado en la ruta hacia su punto de destino.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Estudio de métodos que permitan a los centros de tráfico la localización de un barco y el seguimiento de su ruta con precisión .
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
(23) Es necesaria la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y otras autoridades u organizaciones para asegurar un seguimiento efectivo de los barcos a los que se haya autorizado a proseguir su ruta con deficiencias, y el intercambio de información sobre buques que se hallen en puerto.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.