sabelotodo oor Duits
sabelotodo
es
Persona que corrige constantemente los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Besserwisser
es
Persona que corrige constantemente los demás.
de
Mensch, der ständig andere korrigiert
No puedo soportar a los sabelotodo como Tom.
Ich kann Besserwisser wie Tom nicht ausstehen.
Schlaumeier
es
Persona que corrige constantemente los demás.
de
Mensch, der ständig andere korrigiert
Me dijeron que alguien es un gordito sabelotodo.
Ich höre, jemand ist ein fetter kleiner Schlaumeier.
Klugscheißer
Tom es simplemente un sabelotodo.
Tom ist nur ein Klugscheißer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Neunmalkluger · Rechthaber · Schlauberger · Schulmeister · Alleswisser · -in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo por qué soportar a ninguna sabelotodo de once años, muchas gracias.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Sí fue un arranque genial, sabelotodo.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te diré lo que hiciste, sabelotodo
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenopensubtitles2 opensubtitles2
Guárdese sus comentarios de sabelotodo.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una llave, sabelotodo.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altivos sabelotodos eran una cosa, pero ¿cómo podían estar tan seguros de haber dado con el hombre correcto?
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Escucha, sabelotodo... será mejor que pienses en algo o te dispararé...
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un auténtico sabelotodo.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ese misterioso y seductor niño sabelotodo de Viena!
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
Te paseas como si fueras el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo... pero no lo eres.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas un sabelotodo.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta ver a nadie herido, y eso incluye a un irlandés sabelotodo.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Que sabelotodo.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gustan los sabelotodos,
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque, de golpe, te has convertido en un hombre importante, un tipo sabelotodo, ¡un cerebro!
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
—¡Ese sabelotodo arrogante y chiflado, ese insoportable ególatra!
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Lamentablemente, el agente Knolte no era ni un gilipollas ni un sabelotodo.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
—repliqué, como un concursante sabelotodo en un programa de tele.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Martínez, la capitana solicita que te calles, sabelotodo.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berthold no era un simple sabelotodo fanfarrón.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Era como ese rojillo marica de Haverford, otro gilipollas sabelotodo.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Ciertamente, entonces, no hay peligro de que la Tierra llegue a estar llena de “sabelotodos” que no tengan de qué hablar debido a que todo el mundo sepa lo que la otra persona sepa.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
Sería un gusto ver la sorpresa en su cara de sabelotodo.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Es un maldito sabelotodo bromista, tu padre.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nadie le gusta un sabelotodo.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.