ser a chino oor Duits
ser a chino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Das kommt mir Spanisch vor
Das kommt mir Spanisch vor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El próximo año, la colonia británica de Hong-Kong va a ser devuelta a China.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEuroparl8 Europarl8
No puedes pedirle a un tigre que vuelva a ser un chino a medianoche
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktopensubtitles2 opensubtitles2
Estos tibetanos son encarcelados y sometidos a malos tratos increíblemente crueles después de ser deportados a China.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEuroparl8 Europarl8
Estamos en peligro de ser devueltos a China.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultaba bastante atractivo pese a ser chino; seguro que podría aguantar un par de meses a su lado.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Por cierto, la arrogancia de China -100% de la energía de la represa proyectada iba a ser exportada a China- probablemente fue el factor clave que precipitó la transición política democrática de Myanmar y la nueva apertura al mundo.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El 24 de abril, 300 policías y algunos funcionarios de inmigración se desplazaron al Chater Garden a fin de evacuar a los solicitantes del derecho de residencia que se negaban a ser repatriados a China continental.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Ahora que la Mosca y el Flaco han conseguido ser transferidos a Chino...... tendríamos que tener una base cerca del juzgado en Los Ángeles
Ergebt ihr euch?opensubtitles2 opensubtitles2
Por cierto, la arrogancia de China -100% de la energía de la represa proyectada iba a ser exportada a China- probablemente fue el factor clave que precipitó la transición política democrática de Myanmar y la nueva apertura al mundo. 
Du bist dann Vater und Mutter für ihnNews commentary News commentary
Va a ser un trabajo de chinos localizar a toda esta gente.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Ahora volvía a ser un chino sin nombre con un pico en la mano.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
Creo en lo que puede llegar a ser China.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere que todos nos convirtamos en seres parecidos a los chinos y que vivamos en ciudades y palacios.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Pegarle a China, parece ser, se ha vuelto a poner de moda en Estados Unidos.
Ich habe Lestat Unrecht getanNews commentary News commentary
Entonces, la pregunta interesante es: ¿cómo las galletas de la fortuna, siendo algo japonés, pasaron a ser algo chino?
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungted2019 ted2019
—Va a ser como intentar aprender a hablar en chino.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
Un pescador en China, nunca llegará a nada más que a ser un pescador en China.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el hotel pasa a ser propiedad de inversores chinos, tiene que pasar su puesto a su hijo Abdel.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsgv2019 gv2019
Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi-admira a China.
Wir müssen es rauskriegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Procedimiento de selección de los productores exportadores que van a ser investigados en China
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEuroParl2021 EuroParl2021
Y sólo quien conociera bien esos escritos podía y debía llegar a ser funcionario en China.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Prefiero ser enviado de regreso a China
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1544 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.