ser aceptado oor Duits
ser aceptado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ankommen
Estaba de moda y te hacía parecer maduro. Además, quería ser aceptado.
Als Sechzehnjähriger wollte ich genau das sein und bei den anderen gut ankommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“¡Tu petición es lo suficientemente atrevida para ser aceptada!
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Estas enmiendas profundizan en la posibilidad de dicho diálogo y, por tanto, deben ser aceptadas.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEuroparl8 Europarl8
Desean, aunque menos que los niños, ser aceptadas sin condiciones.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
* parecen ser aceptadas por todos y
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLDS LDS
Se esfumaba así toda esperanza de ser aceptado algún día en esa tierra.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Algunos argumentaban que cualquier descendiente del rey debería ser aceptado, bastardo o no.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
Una prórroga indefinida del régimen no puede ser aceptada.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEuroparl8 Europarl8
Los subcontratistas y expertos deben ser aceptados por el servicio técnico solicitante
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istoj4 oj4
Por ello, este argumento no puede ser aceptado.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento desea normas más severas. Algunas de ellas podrían ser aceptadas por el Consejo.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Europarl8 Europarl8
Los germanos no aportan regalos dignos de ser aceptados.
andererseitsLiterature Literature
Bueno, ¿qué otra cosa, ese hecho debe ser aceptado por el pueblo pequeño como ellos.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenCommon crawl Common crawl
Dichos mensajes deberán ser aceptados por las autoridades nacionales competentes en materia de sanidad pública.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
iii) La operación deberá ser aceptada por el Estado en que se encuentre el aeródromo;
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que esta solicitud de autorización puede ser aceptada bajo ciertas condiciones;
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
... SI QUIERO SER ACEPTADO EN LA ROYAL SOCIETY... ¡CABEZAS NEGRAS!
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Literature Literature
En caso de ser aceptadas, dichas recomendaciones podrán ser aplicadas en virtud de acuerdos entre las Partes.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
iii) la operación deberá ser aceptada por el Estado en que se encuentre el aeródromo.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Mi abogada, la letrada Venturelli, me había advertido que debería pelear para ser aceptada en el país.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
Los recién llegados necesitan empujar con fuerza para conseguir ser aceptados.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Todas pueden ser aceptadas en principio.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
19 Esta objeción no puede ser aceptada.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las enmiendas propuestas no pueden ser aceptadas en su totalidad.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEuroparl8 Europarl8
¿Cuántas veces le habrían dicho que no para ser aceptado en estas seis ocasiones?
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
4283 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.