ser amigo oor Duits
ser amigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
befreundet sein
Tom quiere ser amigo de Mary.
Tom will mit Mary befreundet sein.
lieben
Preferiría pensar que somos amigos.
Ich würde uns lieber als Freunde betrachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nos estamos acostando ahora mismo porque queremos ser amigos, pero no somos amigos porque queremos acostarnos.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Quien quiera ser amigo de esa región estará en mejor situación que quien pierda su amistad.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Quiero ser amiga de él con el tiempo.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, no me gusta ser amiga de alguien que no es inteligente, pero con Lucy eso no importa.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
¿Podemos dejar de tratar de protegernos el uno al otro y volvemos a ser amigos?
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué ya no podemos ser amigos, Jack?
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me estás invitando por razones políticas o porque quieres que volvamos a ser amigos?
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éramos aliados, lo que en cierto modo nos unía más que ser amigos.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Estamos lejos de ser amigos.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios.”—Sant.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
“Tratamos de no pelearnos”, dice Omar, porque es más divertido ser amigos.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
Y sé que nosotros sólo estábamos hechos para ser amigos.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos salir juntos, aún podemos ser amigos.
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras circunstancias, hubieran podido ser amigos.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
Sé que podemos ser amigos.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme vonSedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEMA DE PORTADA | USTED PUEDE SER AMIGO DE DIOS
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
Fundó el Partido Republicano de Illinois y llegó a ser amigo personal de Abraham Lincoln.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Así que si no vamos a ser más que amigos, es difícil ser sólo amigos.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puedes ser amigo de dos personas a la vez?
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Creo que dejamos de ser amigos como a las 8:25 en ese bar.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estábamos cerca, ni mucho menos, de ser amigas... pero tampoco éramos ya enemigas.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Lo que ambicionaban era mi influencia, el estatus que otorga ser amigo íntimo de Danton.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
Esto es vital para ser amigos de Dios.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
" ¿cómo será ser amiga de Brooke? "
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7168 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.