¿es seguro?
ist das sicher?
ser seguro oor Duits
ser seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
feststehen
Sin embargo, pocos días después, tuvimos que llevarla de vuelta al hospital, puesto que ya era seguro que tenía una obstrucción intestinal.
Doch wenige Tage später blieb uns nichts anderes übrig, als sie wieder ins Krankenhaus zu bringen, weil feststand, daß sie Darmverschluß hatte.
sicher sein
Las centrales nucleares tienen que ser seguras.
Kernkraftwerke müssen sicher sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No va a ser seguro estar aquí arriba, quienquiera que sean.”
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Ya no había bomberos ni violadores y esa pequeña parte de Trenton volvía a ser segura.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Esa es una operación complicada y el éxito dista de ser seguro.
Wenn auch die Frage # verneint wirdNews commentary News commentary
Por supuesto, deshabilitar register_globals no quiere decir que su código vaya a ser seguro.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Common crawl Common crawl
El hostal de la Y.M.C.A. de Boston podía ser seguro durante un máximo de dos días.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
No, no puede ser. Seguro que es una serie de fallos ortográficos casualmente extraños
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenQED QED
Puede ser seguro decir que este tipo no tiene mi dinero.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la asistencia prestada debe ser segura y de calidad.
Ist sechs schon weg?not-set not-set
¡La torre ha dejado de ser segura!
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Pero incluso estas dataciones están lejos de ser seguras.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
En cuarto lugar, el coste del OL3 separado no parece ser seguro en esta fase.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Y sólo ahora la Tierra ha vuelto a ser segura
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
El FT-28 se ha mostrado ser seguro en cientos-
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También deben ser seguros, y razonablemente confortables.
Das ist besser für alleProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1) Los piensos y los alimentos deben ser seguros y salubres.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el arma que se use ha de ser segura y afilada.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
En la actualidad existen muchos medicamentos que han demostrado ser seguros y no tienen efectos secundarios.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
Esperemos que las calles pronto vuelvan a ser seguras.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Un lugar puede ser seguro y seguir siendo una prisión.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es que un paseo por la ciudad muerta podía ser seguro en algún caso.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Las metodologías que se emplean deberían ser seguras tanto a corto como a largo plazo.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdecordis cordis
Puedes ser seguro porque cuando te golpean sobrevives, o puedes ser seguro porque evitas accidentes.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenQED QED
Puede no ser seguro.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Existen algunos aditivos de piensos cuyo uso sólo puede ser seguro si se respetan los límites máximos.
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Como el resto de ese vagón —bueno, al menos el piso bajo—, el almacén parecía ser seguro.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
10034 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.