ser ridículo oor Duits
ser ridículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
lächerlich wirken
Y si he sido ridículo, no me guarde rencor.
Wenn ich lächerlich wirkte, nehmen Sie es mir nicht übel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucy, tu situación empieza a ser ridícula, peor que ridícula: siniestra.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
Soy un ser ridículo, un ridículo; pero ¿se puede castigar a alguien por ser ridículo?
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aunque sea cierto, no deja de ser ridículo.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
—Esto está empezando a ser ridículo — exclamó Gillian dirigiéndose a la puerta.
Meine Freiheit?Literature Literature
Solo un poco más. *** La factura de teléfono de Adam debió ser ridícula, pero dudo que le importara.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
No quiero ser ridículo en esto sé que no era humana.
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Sophy incluso podría dejar de ser ridículo y vergonzoso.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Aquello empezaba a ser ridículo, incluso intolerable.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
Vista con otros ojos, tenía que ser ridícula, ciertamente, aquella manera de sentir.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Todo lo que le diría iba a ser ridículo, soso y sin interés.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Está llegando a ser ridículo, lo de esta gente
Alle Leitungen sind belegtopensubtitles2 opensubtitles2
No quería ser ridículo; se podía muy bien morir de un exceso de orgullo...
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paarSchachteln gebratene MandelnLiterature Literature
El amor no puede ser ridículo.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
¿Te ha preocupado ser ridículo?
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si lo veía, seguramente lo consideraría un ser ridículo.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
Su temor a que Ted fuera su último amante resultó ser ridículo.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
La situación comenzaba a ser ridícula.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lageerforderlich macht.Literature Literature
Estoy borracho e puedo ser ridículo.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, la grandeza de su carácter dejará de ser ridícula.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
Se había vuelto un ser ridículo para sus ojos, había dado un espectáculo lamentable.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Procuremos tan sólo no ser ridículos.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Pero las consecuencias pueden ser ridículas; tal es el caso del Hombre de Kennewick.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Uno puede perdonar muchas cosas, pero no que le hagan verse como un ser ridículo, un cobarde.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
No nos andemos con rodeos: los sentimientos humanos pueden ser ridículos.
Es geht um die RoteLiterature Literature
Esto empieza a ser ridículo.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.