mi hijo es muy responsable
mein Sohn ist sehr verantwortungsvoll
ser responsable oor Duits
ser responsable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
verantworten
Los miembros del Consejo que son responsables de estos fallos deberían, como mínimo, admitirlo.
Die Ratsmitglieder, die das zu verantworten haben, sollten es wenigstens zugeben!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tratado siempre de ser responsable de mis errores porque mi padre así lo hacía.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLDS LDS
Considerando que los Estados miembros deberían ser responsables de la aplicación de la Estrategia Europa 2020;
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben ser responsables de la ejecución de las decisiones de reconocimiento de la ABE.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Prefiero ser responsable de todo lo que es publicado.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.gv2019 gv2019
¿Cómo es eso de ser responsable sin ser culpable?
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Temo tener que ser responsable la próxima vez.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Los Estados miembros sólo deben ser responsables de las bebidas espirituosas con indicación geográfica.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amnot-set not-set
En particular, dispone que la Agencia podrá ser responsable de las nuevas funciones siguientes:
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist toteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los hombres pequeños con dioses pequeños raramente hacen nada de lo que luego puedan ser responsables.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Tienes que comenzar a ser responsable de tus propios errores.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El depositario debe ser responsable de las pérdidas sufridas por el GFIA, el FIA y los inversores.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Si Lincoln muere, ¿de verdad quieres ser responsable?
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los miembros del gabinete de Guerra no pueden ser responsables directos de los acontecimientos cotidianos.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Los Estados miembros deben ser responsables de garantizar que se cumplan estas condiciones.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurlex2019 Eurlex2019
Bien, no quiero ser responsable de vuestros desvelos.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Estoy intentando ser responsable.
Ist aIIes in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace # años me obligaron a ser responsable de una celda.Ahora el responsable serás tú
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
b) ser responsable, con la asistencia de su secretaría, de los aspectos operativos de la empresa común IMI;
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärennot-set not-set
Los hijos deben aprender a ser responsables e independientes.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLDS LDS
Póngales el título “Estoy aprendiendo a ser responsable”.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.LDS LDS
— ser responsable de la seguridad y tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de seguridad,
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
ser responsables de las actividades de comunicación relacionadas con la empresa común IMI;
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el turismo, sin ser responsable, puede favorecer la delincuencia (drogas, delitos, prostitución).
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
También deben ser responsables de la exactitud de dicho documento.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
Uno de ustedes debe ser responsable de interponer un soplo después de cada quinta compresión del pecho.
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
11590 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.