ser resistente oor Duits
ser resistente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
halten
Esta variedad aguanta bastante bien el frío invernal y sus frutos son resistentes a los vientos violentos que soplan en otoño.
Diese Sorte weist eine gewisse Beständigkeit gegen die Winterkälte auf, und ihre Früchte halten den heftigen Herbststürmen stand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los elementos de fijación deberán ser resistentes y estar firmemente asegurados a los LED y al módulo LED
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
1) ser resistentes a un uso normal,
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Son un ser resistente
Nehmt es, Leuteopensubtitles2 opensubtitles2
Los depósitos deberán ser resistentes a la corrosión.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Los recipientes de retención o almacenamiento deben ser resistentes al efecto corrosivo del ácido nítrico.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
Los elementos de fijación deberán ser resistentes y estar firmemente asegurados a los LED y al módulo LED.
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
1) ser resistentes a un uso normal;
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
El filtro de aire debe ser resistente al polvo pesado.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) ser resistentes a un uso normal;
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
ser resistentes a un uso normal;
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Los extractores con disolventes deben ser resistentes al efecto corrosivo del ácido nítrico.
Bescheinigungserteilende StellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entonces, comparativamente hablando, es muy fácil ser resistente.
Eins, zwei, drei.ted2019 ted2019
a) las cajas para baterías deberán ser resistentes a las materias corrosivas contenidas en las baterías;
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Los recipientes utilizados deberán ser resistentes a la congelación en CO2 sólido o nitrógeno líquido.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeitzur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Él creó su espíritu fuerte y capaz de ser resistente ante los torbellinos de la vida.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.LDS LDS
Los depósitos deberán ser resistentes a la corrosión
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenoj4 oj4
Si la fecundación es difícil, el chirimoyo tiene en cambio la ventaja de ser resistente a las plagas.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Todas las mordazas, juntas, etc. utilizadas en unión con dicha pantalla de separación deberán ser resistentes al fuego.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
ser resistente al agua y no verse alterado por el polvo según la norma IP
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Aoj4 oj4
- puede ser resistente al herbicida glufosinato de amonio.
Sitzplatzkapazität ...EurLex-2 EurLex-2
Todas las mordazas, juntas, etc. utilizadas en unión con dicha pantalla de separación deberán ser resistentes al fuego.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgtangepasstEurLex-2 EurLex-2
1054 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.