transmisor receptor oor Duits
transmisor receptor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Funksprechgerät
Por razones de seguridad utilizamos un transmisor receptor de radio para estar al tanto del tránsito.
Aus Sicherheitsgründen verwenden wir ein Funksprechgerät, um uns über den Verkehr auf der Strecke zu informieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivos de transmisión inalámbrica de sonido, incluyendo transmisores, receptores
Ein Land des Friedens und des ÜberflussestmClass tmClass
Aparatos e instrumentos de telecomunicación, teléfonos incluyendo móviles y teléfonos celulares, transmisores, receptores, microprocesadores, ordenadores, software
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangentmClass tmClass
Y consígueme la dirección del transmisor-receptor del Senador Kvarm Jia.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Transmisores, Receptores y Receptores de transmisores
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.tmClass tmClass
Hardware informático, hardware de comunicación, en concreto, PDAs, teléfonos móviles, transmisores-receptores portátiles y buscapersonas
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegttmClass tmClass
Transmisores y receptores electrónicos para redes inalámbricas, en concreto, transmisores y receptores de señales electrónicas
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdentmClass tmClass
Sistemas de comunicación óptica que constan de transmisores, receptores y medios de conexión, como fibra óptica o guiaondas
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdentmClass tmClass
Aparatos de intercomunicación, altavoces, radios, transmisores, receptores
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbtmClass tmClass
El sistema también incluye un concepto de transmisor-receptor y algoritmos de análisis de datos.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdencordis cordis
Antenas para transmisores-receptores de televisión
Du wirst einsam seintmClass tmClass
Transmisores, receptores, procesadores, filtros y conmutadores para redes de telecomunicaciones
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssentmClass tmClass
Aparatos de comunicación portátiles en concreto auriculares, transmisores-receptores, teléfonos de satélite y asistentes digitales personales [PDA]
Oh, wissen Sie, tut mir leidtmClass tmClass
Sistemas de micrófono inalámbrico y digital, en concreto, micrófonos, transmisores, receptores y adaptadores
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.tmClass tmClass
Equipos de distribución de señales, en concreto transmisores, receptores, separadores, codificadores de señales, moduladores y desmoduladores
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkentmClass tmClass
Transmisores, receptores, unidades de tratamiento de señales, hardware y software
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochentmClass tmClass
Altavoces, amplificadores, radios, equipos estereofónicos, sistemas de home cinema, transmisores, receptores, y productos de audio inalámbricos
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben isttmClass tmClass
La unidad transmisora-receptora está en una cámara situada bajo el búnker.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
— Aparatos de radio, radios para automóviles, radiodespertadores, transmisores/receptores de radio, receptores y transmisores de radioaficionados
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
Radios, dispositivos receptores/transmisores, receptores de audio e imágenes
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, damit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindtmClass tmClass
Componentes de escáneres de resonancia dieléctrica atómica incluyendo transmisores, Receptores, Receptores de transmisores, Antenas, Antenas, Espectrómetros y Espectrógrafos
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Por razones de seguridad utilizamos un transmisor receptor de radio para estar al tanto del tránsito.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
La Flota dijo, que tu transmisor-receptor neural, pudo atraer su atención.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgangder sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transceptores, transmisores, receptores, registradores de señales de audio y vídeo
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdentmClass tmClass
Y una unidad de control, en concreto, cascos, microteléfono, micrófono para la garganta, auricular, transmisor, receptor o altavoces
Nicht zutreffendtmClass tmClass
Transmisores-receptores, asistentes digitales personales (PDA)
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
1964 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.