transmisor de enfermedad oor Duits
transmisor de enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Krankheitsüberträger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copépodos como transmisores de enfermedades.
Die UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Los animales son transmisores de enfermedades.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
Lo sé —asintió ella, impaciente—, y transmisores de enfermedades, y caballeros bandidos, y otra gentuza peligrosa.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?jw2019 jw2019
Los insectos no solamente ocasionan plagas en las plantas, también son transmisores de enfermedades muy graves en el ser humano.
Das ist meine Frau SarahEuroparl8 Europarl8
Describir el transcriptoma de la garrapata transmisora de la enfermedad de Lyme
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellencordis cordis
Además, el equipo construyó un laboratorio con nivel de bioseguridad 3 para estudiar insectos transmisores de enfermedades infecciosas como el paludismo y diversas afecciones arbovirales.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istcordis cordis
La importancia de los perritos de las praderas como transmisores de enfermedades ha sido la mayoría de las veces exagerada, como justificación de las campañas de exterminio.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zWikiMatrix WikiMatrix
Según la Organización Mundial de la Salud, el calentamiento mundial pudiera asimismo extender el campo de acción de insectos transmisores de enfermedades tropicales como la malaria y el dengue.
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
Se controlaron los factores inmunológicos innatos y adaptativos en tres grupos de peces: transmisor de la enfermedad, receptor y grupos de control.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetcordis cordis
La pobreza es un estado por cuya causa a veces te rechazan como si fueras transmisor de una enfermedad contagiosa.
zusätzliche AngabenLiterature Literature
Recordemos que entonces se ejercieron presiones en los intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos porque estos animales se consideraban los principales transmisores de la enfermedad.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
En 1972, con base en los datos sobre la toxicidad para los peces y las aves migratorias (pero no para los humanos), la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos prohibió prácticamente todos los usos del DDT, un insecticida asequible y eficaz que alguna vez fue ampliamente usado para matar insectos transmisores de enfermedades.
Das ist mein MädchenNews commentary News commentary
Los Peregrinos seguramente vieron pruebas del transmisor original de la enfermedad.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Otra fuente declaró que no había peligro de contraer la influenza porcina de la inoculación ni de llegar a ser agente transmisor de la enfermedad debido a la vacunación.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
preventivo, si van acompañadas de medidas de detección o análisis, de medidas para destruir los agentes transmisores de la enfermedad, de vacunas para animales o de tratamientos para cultivos, y del sacrificio de animales o de la destrucción de cultivos, ambos a título preventivo;
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
Precisamos más investigación para conocer la naturaleza y los mecanismos de transmisión de esta enfermedad en toda su dimensión y, para finalizar, debemos extremar los controles en las fábricas de piensos, un importante elemento transmisor de la enfermedad.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEuroparl8 Europarl8
(7) Considerando que el uso terapéutico de la sangre y de los medicamentos a base de sangre y plasma humanos contribuye en gran medida a salvar vidas humanas y aporta beneficios considerables a las personas que padecen trastornos sanguíneos crónicos; que, no obstante, a pesar de su valor terapéutico importante, la sangre, los componentes sanguíneos y los derivados de la sangre y el plasma pueden ser transmisores de enfermedades infecciosas;
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
Lo esencial es informar, con claridad, a los consumidores sobre las medidas de control sanitario que se van a tomar para garantizar que la carne y sus derivados estén exentos de agentes transmisores de la enfermedad BSE.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
Los nuevos tipos de exámenes de la sangre (con su inevitable porcentaje de resultados negativos equivocados) que se efectúa para determinar quién es portador del SIDA no dan ninguna garantía de que el agente transmisor de esta enfermedad no se infiltrará en los bancos de sangre de nuestra nación.
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
Para facilitar el acceso de los consumidores a la justicia, la Comisión Europea debería facilitar información a las organizaciones de consumidores y a las asociaciones de ganaderos afectadas por la contaminación de las harinas con el agente transmisor de la enfermedad BSE.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
Los animales de estas especies son sensibles a las infecciones, pueden convertirse en transmisores de la enfermedad como otros rumiantes y con frecuencia sólo muestran síntomas clínicos muy leves que pueden pasar desapercibidos muy fácilmente y que en muchos casos están enmascarados por síntomas similares de etiología diferente.
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido una relación entre el virus del Ébola y el sacrificio y consumo de carne de animales salvajes, y alarmada por que dicha carne pudiera ser también un transmisor de otras enfermedades como la hepatitis,
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.