una decena oor Duits
una decena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
etwa zehn
Ha recibido una decena para sus necesidades internas.
Sie hat etwa zehn Exemplare zum eigenen Gebrauch erhalten.
ungefähr zehn
Cabe citar una decena de factores esenciales que influyen de forma decisiva:
So lassen sich ungefähr zehn wesentliche Faktoren ausmachen, die die Politik entscheidend beeinflussen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los otros tipos veo que por lo menos les interesa una decena de cosas.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Una decena de edificios al otro lado del canal de Sickla han sufrido daños en ventanas y fachadas.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
Hay una decena de aeropuertos pequeños por aquí.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un bautismo colectivo, como en la Iglesia primitiva, y había una decena de familias.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
En la sección de charcutería esperaba una decena de personas, la atendían dos dependientas.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über #Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
B. se reveló como un excelente hombre de negocios, y compró una decena: una detrás de otra.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Una decena de incendios se iniciaron al mismo tiempo en los alrededores de palacio.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Pero podemos fabricar una decena al día, más, si nos dais algo de ayuda.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Shears llevaba consigo, prudentemente, una decena de cargas suplementarias, en previsión de un posible accidente.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Creo que lo visité una decena de veces.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Comienzan a reírse por lo menos una decena de personas del público.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Una decena, dispersas entre las tumbas, silenciosas, atareadas.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Es una decena Escocesa.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al encontrarse a una decena de metros del agente, vociferó: —¿La habéis cogido?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Algunas reagrupan más de una decena de átomos.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Saca los libros de la bolsa, una decena.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Luego permaneció parado una decena de segundos husmeando como un perro de caza.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Eran una decena de soberbias fragatas que se habían trasladado a Brighton especialmente para el espectáculo.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Trabajábamos en ello una decena, de dos en dos.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Una decena de láminas de mandíbulas deístas perforan su pecho. 205.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Resignado, siguió al oficial hasta una vasta sala donde trabajaban una decena de escribas.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Había conseguido también del alcalde el envío de una decena de guardias municipales.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Una decena de personas tumbadas y sentadas, sobre todo: fumaban.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
En el hígado de los humanos hay una decena de enzimas dedicadas a metabolizar el alcohol.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
–Basta con que usted haga morir una decena.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
1853 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.