jugar un doble juego con alguien
mit jdm ein Doppelspiel treiben
una doble oor Duits
una doble
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein großes Bier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque los dos estarán actuando de forma legítima, el resultado es una doble imposición.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Los hititas han lanzado una doble ofensiva, atacándonos al mismo tiempo desde el interior y desde el exterior.
bleibt offenLiterature Literature
Poco a poco empezó a tener una doble vida.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen fürMilch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Sabemos que esta legislación sobre seguimiento de los gases de efecto invernadero tiene una doble finalidad principal.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEuroparl8 Europarl8
Una doble infracción del régimen interno que le valió una multa.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
¿Tomó deliberadamente una doble dosis de cocaína?
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
El problema principal consistía en que Grigoriev estaba sometido a una doble vigilancia.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
Cabe observar que la denuncia del Sr. Schrems ante el comisario encierra una doble dimensión.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ha estado mintiendo y llevando una doble vida.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diálogo macroeconómico bianual tiene una doble estructura, una parte política y otra técnica.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
– una doble barra (//) y los caracteres «SR» indicarán el comienzo del mensaje,
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
Un sistema de trueque requiere una doble coincidencia de necesidades de mercado para tener lugar.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
La introducción de la producción máxima de rendimiento por hectárea del producto con cáscara tiene una doble función.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
Esta distinción debería permitir, en el futuro, evitar una doble contabilización.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Esencialmente consistiría en una doble declaración judicial: una aclaración y una actualización.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,#und darf höchstens #,# betragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Qué cosas en la intimidad del hogar pueden contribuir a que los jóvenes lleven una doble vida?
Hallo, Herr Mainejw2019 jw2019
Había dos camionetas, una doble para Carlos... era una trampa.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Una pequeña avenida, flanqueada por una doble fila de árboles, conducía del portal de entrada al cuadrilátero interior.
Warum bist du hier?Literature Literature
¿Quieres una doble cita esta noche?
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde su inicio, la medida ha tenido una doble dimensi n complementaria: estabilizaci n de mercado y social.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertelitreca-2022 elitreca-2022
El principio de confianza legítima es objeto, a mi entender, de una doble alegación.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Una doble pulsación abre archivos y carpetas (una sola pulsación selecciona iconos
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenKDE40.1 KDE40.1
Responde, por lo tanto, a una doble exigencia de equidad y de seguridad jurídica.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
Tenía una doble cita, esta noche.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vigilaba de cerca y por las noches me ataba con una doble cadena.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
18632 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.