ya te vale
επιτέλους · κακώς · κόφ' το · ντροπή σου · σφάλμα σου
¡ya te vale! oor Grieks
¡ya te vale!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιτέλους πια!
ντροπή σου!
¿Te has bajado los pantalones delante de todo el mundo?, ¡ya te vale!
Κατέβασε το παντελόνι μπροστά σε όλο τον κόσμο; Ντροπή σου!
ξεκόλλα!
es
suele denotar reproche o hartazgo, dando a entender que ya se ha llegado a un límite intolerable o poco razonable.
el
(α) σταμάτα να ασχολείσαι μόνο με ένα ζήτημα! (β) πάψε να έχεις συνεχώς την ίδια άποψη ή στάση, άλλαξε οπτική γωνία.
Siempre dices lo mismo, Pau. ¡Ya te vale!
Πάντα λες τα ίδια και τα ίδια, Pau. Ξεκόλλα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '¡ya te vale!' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pero tomaste el auto sin preguntarme? ¡Ya te vale!
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.Sophia Canoni Sophia Canoni
Ya te vale.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca le dijiste que eras tú quien lo había traicionado. ¡Ya te vale!
Χασαμε ενα στη διαδρομηSophia Canoni Sophia Canoni
Ya te vale a ti.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre dices lo mismo, Pau. ¡Ya te vale!
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνSophia Canoni Sophia Canoni
Ya te vale.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Anda que ya te vale, ponerte en pelotas delante de esta panda de maricones!
Είναι τέλειοopensubtitles2 opensubtitles2
Por el amor de dios, ya te vale, Wendy.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Macho, " tío ", ya te vale!
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ya te vale, con # años y seguir siendo tan idiota!
' Εχει ρόπαλοopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Stan, ya te vale!
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ya te vale! ¡No bebas más!
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάSophia Canoni Sophia Canoni
- Ayer insulté al jefe. -¡Ya te vale!
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώSophia Canoni Sophia Canoni
Ya te vale, sargento.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya te vale, ¿cuantas veces más vas a decirlo?
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςSophia Canoni Sophia Canoni
Su amiga se retrase una hora y no te dice nada de que va a llegar tarde. Entonces cuando llega, le dices "¡ya te vale que no me has llamado al móvil!"
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.Sophia Canoni Sophia Canoni
Ya te llamaré, ¿ vale?
Δε θα πάρεις τσιγάροopensubtitles2 opensubtitles2
No, ya te alcanzaré, ¿ vale?
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σopensubtitles2 opensubtitles2
Vale, pues sí, ya te envía Mercedes todo, ¿vale?
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, ya te llamo yo, ¿ vale?
Σχέδιο εργασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Ya te he oído, vale.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, más te vale que te vayas ya o vas a encontrarte con mucho tráfico.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, ya te lo devolveré.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, ya te has divertido.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya te lo he dicho, vale la pena correr el riesgo para ver lo que vi
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.