Münster oor Grieks
Münster
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μίνστερ
Münster experimentó una destrucción como no volvería a conocer sino hasta la segunda guerra mundial.
Το Μίνστερ υπέστη τέτοια καταστροφή που όμοιά της επήλθε μόνο κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El buen nombre de los Munster es más importante que todo ese dinero.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτικήρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Sra. Munster acaba de sonsacarme una invitación... para un viejo abuelito que vive con ellos.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. M. Van Munster y el Rijksdienst voor Pensioenen, organismo de Seguridad Social belga, sobre la determinación de la pensión de jubilación del primero.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
El «Munster» o «Munster-Géromé» es un queso de pasta blanda y de corteza lavada, lo que le da una corteza de aspecto húmedo que se seca muy rápidamente.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEuroParl2021 EuroParl2021
- en nombre de Music Point Hokamp GmbH, por el Sr. Martin Matzat, Abogado de Münster;
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, cabe señalar que hay otros tres aeropuertos con tráfico regular en un radio de 100 km alrededor del aeropuerto de Dortmund: los aeropuertos de Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt y Münster/Osnabrück.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
«La leche utilizada para la elaboración de “Munster” o “Munster-Géromé” proviene únicamente de vacas de la raza de los Vosgos, Simmental, Prim’Holstein, Montbéliarde o de un cruce de las mismas.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEuroParl2021 EuroParl2021
El recurso que interpuso contra dicha denegación ante el Finanzgericht Münster también fue desestimado.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha sido informada del tratamiento de primates no humanos en los laboratorios de investigación animal Covance de Münster (Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωoj4 oj4
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de octubre de #, por el que se autoriza la coexistencia de la denominación Munster o Munster-Géromé, registrada como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, y la denominación no registrada Münster Käse, que designa un lugar de Alemania
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειoj4 oj4
QUIEN visita por primera vez el centro de la ciudad de Münster, en Westfalia (Alemania), siempre se queda mirando las tres jaulas de hierro que cuelgan del campanario de una iglesia.
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Las demás poblaciones contemplaban consternadas cómo Münster se convertía en la primera ciudad en la que los anabaptistas constituían la fuerza política y religiosa dominante.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!jw2019 jw2019
Nombre: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEuroParl2021 EuroParl2021
Si tenemos en cuenta el número de centros de investigación de este tipo en la UE, las condiciones reinantes en el laboratorio de Münster son aún más preocupantes.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςEurLex-2 EurLex-2
Mensing impugnó la resolución de la Oficina Tributaria mediante un recurso contencioso-administrativo ante el Finanzgericht Münster (Tribunal de lo Tributario de Münster, Alemania).
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto es así máxime cuando se trata de una norma del Consejo por la que éste autoriza a actuar a la Comisión, norma que sólo será válida si es lo suficientemente precisa, en el sentido de que el Consejo deberá indicar claramente los límites de la competencia atribuida a la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de julio de 1988, Central-Import Münster, 291/86, Rec. p. 3679, apartado 13).
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς καιπροεξόφλησηςEurLex-2 EurLex-2
KG (Münster, Alemania) (representante: D.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 2, apartado 4, letra e), los términos “un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo I, letra A” se sustituyen por “mataderos designados situados en el Regierungsbezirk de Münster”.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Los destinos comunes de los aeropuertos de Dortmund, Münster/Osnabrück y Paderborn/Lippstadt son Palma de Mallorca, Múnich, Antalya y Burgas (y solo se ofrecen desde Dortmund durante la temporada estival).
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιEurLex-2 EurLex-2
En 1672, era el comandante de la infantería de Brunswick-Luneburgo en defensa, con tropas imperiales, de la ciudad de Groningen contra el avance de tropas francesas y tropas del Príncipe-Obispo Christoph Bernhard von Galen de Münster.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουWikiMatrix WikiMatrix
Dentro de la zona de influencia del aeropuerto de Dortmund (una hora de tiempo de desplazamiento en automóvil o 100 km) se hallan asimismo los aeropuertos de Düsseldorf, Münster/Osnabrück y Paderborn/Lippstadt.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
El queso denominado «Münster Käse» se comercializa desde 1951 de conformidad con el Derecho nacional alemán sobre las calidades del queso.
Καλώς ήρθες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 1842/2004 de la Comisión, de 22 de octubre de 2004, por el que se autoriza la coexistencia de la denominación Munster o Munster-Géromé, registrada como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, y la denominación no registrada Münster Käse, que designa un lugar de Alemania
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (2), registró como denominación de origen protegida de Francia la denominación «Munster o Munster-Géromé».
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de noviembre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Münster — Alemania) — Harry Mensing / Finanzamt Hamm
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.