a estas alturas oor Grieks
a estas alturas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
την δεδομένη στιγμή
es
En este tiempo, ahora, implicando que es natural que la cosa de que se trata ocurriera o hubiese ocurrido ya
el
την συγκεκριμένη στιγμή
A estas alturas, creo que aceptarían ayuda de cualquiera.
Την δεδομένη στιγμή, νομίζω ότι θα δεχόντουσαν βοήθεια από οποιονδήποτε.
τώρα πια
es
En este tiempo, ahora, implicando que es natural que la cosa de que se trata ocurriera o hubiese ocurrido ya
el
Αυτή τη στιγμή, τώρα, υπονοώντας ότι το εν λόγω πράγμα να έχει ήδη συμβεί ή για
A estas alturas no podemos cambiarle el nombre al libro.
Τώρα πια δεν μπορούμε να αλλάξουμε το όνομα του βιβλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenemos muchos turistas a estas alturas del año, pero le habría visto en la tienda.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no te creería a estas alturas.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas, eso aumenta nuestras posibilidades.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas, el rigor mortis debería haberse asentado
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, es sorprendente que a estas alturas ya hayamos detectado algunas diferencias.
Εγώ φοράω σορτςEuroparl8 Europarl8
Pensaba que, a estas alturas, ya serías bastante bueno haciendo eso
Αμφίπλευρη εκτύπωσηopensubtitles2 opensubtitles2
¿No estás ya un poco harta de él a estas alturas?
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas, no me puedo arriesgar a un desequilibrio emocional.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ti seguramente ya estaríamos muertos a estas alturas.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No nos prometió un primer capítulo a estas alturas?
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sabríamos a estas alturas si estuviesen intentando pedir un rescate por él.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Nolan, deberías estar en medio del Atlántico a estas alturas.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que, si fuéramos una pareja promedio, ¿ya sabríamos a estas alturas que estamos en problemas?
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos otra opción a estas alturas.
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ha ido demasiado lejos a estas alturas.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas, yo creo que decentes sólo lo son nuestras madres.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se da cuenta de que va a ser difícil encontrar un inversor a estas alturas?
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas, ya no tiene sentido
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que el tipo que escribió esto estaba en problemas, a estas alturas ...
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςopensubtitles2 opensubtitles2
A estas alturas de la investigación, no estamos en condiciones de nombrar a ningún sospechoso.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estas alturas ya habías nacido.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué medidas cree poder adoptar el Consejo a estas alturas?
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
Είναι ο αδελφός μουjw2019 jw2019
Bueno, ciertamente no estás hablando del proyecto de algoritmo, porque sería impensable que lo sabotearas a estas alturas.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, a estas alturas hemos de procurar una armonización en este ámbito.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοEuroparl8 Europarl8
1652 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.