apenado oor Grieks
apenado
es
Un poco triste.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ντροπαλός
αισχρός
επονείδιστος
θλιμμένος
es
Que denota pena o aflicción
el
που αισθάνεται ή φανερώνει θλίψη
Juan Carlos se calló al ver lo apenada que estaba su esposa.
Ο Χουάν Κάρλος σιώπησε όταν είδε πόσο θλιμμένη ήταν η γυναίκα του.
στενοχωρημένος
es
Que denota pena o aflicción
el
1. (ή στεναχωρημένος) που έχει στενοχωρηθεί, νιώθει θλίψη συνήθως για κάτι συγκεκριμένο 2. που φανερώνει την ύπαρξη στεναχώριας
Estoy terriblemente apenado por lo sucedido en el sótano.
Είμαι τρομερά στενοχωρημένος για αυτό που συνέβη στο υπόγειο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él después se sonrió apenado, pero sé que nos hizo bien.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
¡ Apenado!
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pues, no estoy muy apenado.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenado.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento realmente culpable, y muy apenado, se lo agradezco mucho.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de estos dijo apenado: “Si hubiera conocido la verdad antes, podría haber cuidado de papá y mamá y tú podrías haber continuado en el servicio viajante”.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςjw2019 jw2019
¿Apenado?
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ellos ya están suficientemente apenados por sí mismos.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una almohada
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo seguía apenado.
Προπονητή, ντύθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenado.
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Señoría, nos ha apenado mucho que rechazara nuestra invitación
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.opensubtitles2 opensubtitles2
Todos estamos apenados por la crisis
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταopensubtitles2 opensubtitles2
Estás apenado y todo lo que ves es malo.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo decirte lo apenada que estoy
Έχουμε πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Ni siquiera sabes cómo hacer para sentirte apenada.
Είναι τόσο πολλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy muy apenado por lo de tu amigo, Julian Bell.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hablamos sobre la esperanza bíblica de la resurrección y, muy apenados, seguimos nuestro camino.
Σου το φυλάω για έκπληξηjw2019 jw2019
Mucha gente estaban apenados.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy muy apenado por todo, señor.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy tan apenado.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La i es l apenada y obtenida involucrada en ella Esta noche.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba apenado.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me encuentro bien —respondió Mat, malhumorado—, pero, desde luego, no me ha apenado alejarme de los otros criados.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστενα αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.