apelotonado oor Grieks
apelotonado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στοιβαγμένος
es
(personas o cosas) juntadas sin orden
el
για πολλά αντικείμενα που μπαίνουν σε πολύ περιορισμένο χώρο είτε συμπιεζόμενα για να χωρέσουν είτε τοποθετημένα το ένα δίπλα ή και επάνω στο άλλο
Estaban apelotonados como animales en autobuses.
Ήταν στοιβαγμένοι σαν ζώα μέσα στα λεωφορεία.
στριμωγμένος
es
apretado, apiñado
el
για πράγματα ή πρόσωπα περιορισμένα μέσα σε στενό χώρο
En el sótano de Ferraz donde el PSOE celebra sus Comités Federales no cabe la gente, está toda apelotonada, cuando hace 20 años tenían todos mesa
Στο υπόγειο του Ferraz, όπου το PSOE διεξάγει τις Ομοσπονδιακές Επιτροπές του, δεν χωράνε οι άνθρωποι, είναι όλοι στριμωγμένοι, όταν πριν από 20 χρόνια όλοι είχαν τραπέζι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'apelotonado' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los sudvietnamitas, apelotonados en botes y helicópteros.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es media tarde y el grupo de amigas que viajaba en metro apelotonado se reúne con otras dos chicas en la plaza de Antón Martín.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεSophia Canoni Sophia Canoni
La avena está apelotonada.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el examen de las normas vigentes en Argentina y de su aplicación ha puesto de manifiesto que las inspecciones sobre el terrero previstas en Argentina cumplen las condiciones establecidas en el Anexo I de la Directiva 66/401/CEE por lo que respecta a las especies dactilo apelotonado, festuca alta, festuca ovina, festuca de los prados, festuca roja, ray grass italiano, ray grass inglés, ray grass híbrido, loto de cuernecillo, lupulina, alfalfa (Medicago sativa y Medicago x varia), esparceta, guisante forrajero, trébol alejandrino, trébol híbrido, trébol encarnado, trébol violeta, trébol blanco, trébol persa, haboncillo, veza húngara, veza común, veza vellosa, colinabo y col forrajera;
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Hay 18 puentes apelotonados en 30 km. de canal.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban apelotonados como animales en autobuses.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·Sophia Canoni Sophia Canoni
Cientos de ellos apelotonados en una caja de zapatos.
Είμαι κόλαση!Sophia Canoni Sophia Canoni
Yo pondría también un par de columpios y tres o cuatro toboganes (de diferentes tamaños) para que los niños se lo pasen pipa. Se podría complementar –un poco más allá, para que no quede todo apelotonado– con una pista de baloncesto infantil y un minigolf.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαSophia Canoni Sophia Canoni
Encontre su camiseta, apelotonada en la rejilla de ventilación...
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recordaban a los chicos apelotonados junto a una mesa extendida esperando el permiso para comenzar a comer.
Αυτό είναι δύσκολοLiterature Literature
En el sótano de Ferraz donde el PSOE celebra sus Comités Federales no cabe la gente, está toda apelotonada, cuando hace 20 años tenían todos mesa.
Επιχειρησιακή ικανότηταSophia Canoni Sophia Canoni
- en Yugoslavia, por lo que respecta al dactilo apelotonado, la festuca alta, la festuca de los prados, la festuca roja, el ray grass italiano, el ray grass inglés, el fleo de los prados (phleum pratense), la avena rubia, el loto de cuernecillo, el altramuz blanco, la alfalfa (medicago sativa), la esparceta, el trébol encarnado, la veza común, la veza vellosa, la facelia tanacetifolia, la avena, la cebada, el centeno, el trigo duro, el cáñamo, la soja, el girasol, el lino textil/oleaginoso y la adormidera.
Τζέηκ, άφησέ τονEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.