arriba oor Grieks
arriba
es
arriba (de algo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επάνω
es
En un lugar más alto o en una parte superior
el
σε στάση και σε κίνηση για τόπο, επίπεδο, σημείο που βρίσκεται ψηλά ή ψηλότερα σε σχέση με τον ομιλητή.
Por arriba de él tiene solamente al director general.
Επάνω από αυτόν έχει μόνο τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.
πάνω
Tom está desnudo de cintura para arriba.
Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση και πάνω.
άνω
es
dirección relativa
Cuentas talladas en marfil, por las razones arriba mencionadas.
Σκαλισμένες χάντρες από ελεφαντόδοντο, για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προς τα επάνω · προς τα πάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién está arriba?
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las condiciones de embalaje previstas en la letra g ) del punto A del apartado 1 no serán aplicables a las canales no embaladas individualmente introducidas en los locales o en sus anexos , arriba contemplados , cuando se hubiere efectuado en ellos un embalaje dirigido a - la puesta a disposición directa del consumidor final .
Τι χρειάζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Ha puesto el pueblo patas arriba.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta la litera de arriba.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes lo hicieron genial ahí arriba.
Η πιθανότητα και το μέγεθοςκάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abajo firmante, veterinario oficial, certifica que los cueros y pieles descritos más arriba proceden de animales que han sido sacrificados en un matadero, a los que se les ha practicado la inspección ante mortem y post mortem sin habérseles descubierto ninguna enfermedad grave transmisible al hombre o a los animales, y que no se han sacrificado para erradicar enfermedades epizoóticas y además
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!EurLex-2 EurLex-2
Ahora nos iremos arriba
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo esperan su arribo.
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Con cada votación, las manzanas marcada hacia arriba ".
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre está arriba.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dentro del límite arriba indicado el valor de todas las materias de las partidas 8501 y 8503 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοEurLex-2 EurLex-2
Los criados estaban arriba con los ninos.
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un piano allí arriba con tu nombre en él.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas a) y c) a e) arriba contemplados se basan en la Ley de comercio exterior (desarrollo y reglamentación) de 1992 (no 22 de 1992), que entró en vigor el 7 de agosto de 1992 (en lo sucesivo, «Ley de comercio exterior»).
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
Oiga, escuche, ahí arriba conmigo había tres niños.
Νόμιζω οτι ήσουννεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, mientras lo hicieras, te abriría de arriba a abajo.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el Comité ya se pronunció sobre el contenido de la propuesta objeto de examen en su dictamen CESE 493/2008, aprobado el 12 de marzo de 2008 (1), el Comité, en su 489o pleno de los días 17 y 18 de abril de 2013 (sesión del 17 de abril de 2013) decidió, por 178 votos a favor, 3 en contra y 10 abstenciones, no elaborar un nuevo dictamen sobre el asunto y remitirse a la posición mantenida en el documento mencionado más arriba.
Σωστά, ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
¿Qué haces aquí arriba?
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Perra, si lo despiertas tienes que mantenerlo arriba ".
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a estar arriba.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Juan 5:22; Hechos 10:42; 2 Timoteo 4:1.) No obstante, las Escrituras dan información que nos ayuda a contestar la pregunta que se plantea arriba.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Desde el primer día, que tenía el tema que aparece arriba, fue evidente que sin duda se harían comentarios de aprecio.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάjw2019 jw2019
Puesto que los elementos protegidos mencionados más arriba forman parte bien de la cara común, bien de la cara nacional de las monedas de euro, ya no tiene sentido mantener la distinción entre las dos (artículo 2 letra c).
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Hay un túnel que va hacia arriba.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión Europea, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.