bien trabajado oor Grieks
bien trabajado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καλοδουλεμένος
es
bien hecho
el
κάτι που έχει τύχει καλής επεξεργασίας, που έχει δουλευτεί με καλό, με σωστό τρόπο
En primer lugar, quiero felicitar, en nombre del Grupo Socialista, al ponente Sr. Stenmarck por un informe muy sólido y bien trabajado.
Καταρχάς, θα ήθελα να συγχαρώ, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, τον εισηγητή κ. Stenmarck για μια πολύ στέρεη και καλοδουλεμένη έκθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alto, bien trabajado, vestía una vieja chaqueta de cuero.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien trabajadas, Batman.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos han sido bien trabajados.
ΣταματημένοEuroparl8 Europarl8
La filosofía bien trabajada está vinculada sin duda a las ciencias.
Και ας το κάνουμε σωστάLiterature Literature
Nuestro objetivo debe ser descargar al ciudadano para quitarle la menor cantidad posible de su bien trabajado sueldo.
Θα τα καταφέρουμεEuroparl8 Europarl8
La fase siguiente de amasado permite que la masa bien trabajada sea homogénea y elástica.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυEurLex-2 EurLex-2
La fase siguiente de amasado permite que la masa bien trabajada sea homogénea y elástica.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurlex2019 Eurlex2019
En primer lugar, quiero felicitar, en nombre del Grupo Socialista, al ponente Sr. Stenmarck por un informe muy sólido y bien trabajado.
Έπινες, LarrySophia Canoni Sophia Canoni
La aparente tardanza de Armagedón está permitiendo el recogimiento de centenares de miles de personas en estos países y de muchas otras en territorios bien trabajados.
Θα σε δω στον δρόμοjw2019 jw2019
Mis colegas habían muy consideradamente puesto en el torno donde se suponía que debería trabajar una pieza bien trabajada y natural de los órganos del hombre.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.QED QED
b) se considerará primera ocupación la ocupación de un edificio tras su transformación o su renovación si las obras de transformación o de renovación han creado un bien trabajado;
Τρίτο τμήμαEurLex-2 EurLex-2
b) se considerará primera ocupación la ocupación de un edificio tras su transformación o su renovación si las obras de transformación o de renovación han creado un bien trabajado;
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
Además, no hace mucho un explorador danés que trabajaba en la zona sur de Terranova encontró una pesa de piedra bien trabajada que probablemente se utilizó en una embarcación vikinga.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουjw2019 jw2019
Si el territorio de su congregación ya está bien “trabajado,” pida sugerencias al superintendente viajante en cuanto a en qué otro lugar pudiera usarse mejor la ayuda que usted puede dar.
η οδός, προς τα ανατολικάjw2019 jw2019
Yo quería empezar felicitando a la Comisión y al Comisario Vitorino por esta propuesta que me parece muy completa, bien trabajada y oportuna casi un año después de la cumbre de Tampere.
Η εκπομπή είναι καθαρήEuroparl8 Europarl8
Bien, he trabajado a cabo.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca había tocado tan bien ni trabajado tan duro.
ΠροτεραιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, bien, hemos trabajado con menos.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que el procedimiento por el cual se ha solicitado al Parlamento que apruebe una aprobación de urgencia de la propuesta del Consejo será empleado por parte del Consejo para legitimar un Reglamento que no ha sido bien trabajado.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, me parece obligado, y quiero hacerlo cortésmente, comenzar felicitando al ponente, Sr. Skinner, por su sensibilidad, por su excelente informe y por la disponibilidad para aceptar las propuestas -creo que bien trabajadas- del Grupo en cuyo nombre tengo el honor de intervenir.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναEuroparl8 Europarl8
23 El artículo 11 de la Ley del impuesto sobre el volumen de negocios prevé que la entrega de bienes inmuebles estará sujeta al IVA en caso de transformación de un viejo edificio «si las obras de transformación o de renovación han creado un bien trabajado».
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Intentaremos hacerlo apoyando las enmiendas que tan bien ha trabajado el Sr. Ceyhun y también las enmiendas que ha aportado al informe la Sra. Cerdeira.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
El cálculo relativo a las horas trabajadas refleja más bien las horas pagadas que las horas trabajadas.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
El sistema descentralizado de ejecución ha demostrado su validez y las delegaciones han trabajado bien ya que en ellas se encuentran muchos expertos que han trabajado muy bien junto con las personas de los Estados miembros.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεEuroparl8 Europarl8
279 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.