bien recibido oor Grieks
bien recibido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευπρόσδεκτος
es
bienvenido
el
που τον δεχόμαστε με ευχαρίστηση
Cualquier regalo será bien recibido.
Οποιοδήποτε δώρο θα είναι ευπρόσδεκτο.
καλοδεχούμενος
es
bienvenido
el
που γίνεται δεκτός με ευχαρίστηση, με καλή διάθεση σε μια παρέα ή σε ένα σπίτι ή και γενικότερα
Los amigos de los niños siempre son bien recibidos en nuestra casa.
Οι φίλοι των παιδιών είναι πάντα καλοδεχούμενοι στο σπίτι μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las visitas sorpresa pueden ser un desastre, lo sé pero el invitado siempre espera ser bien recibido.
Εννοείς αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus amigos también serán bien recibidos.
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Será muy bien recibido.
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
Esta noticia, que nos trajo el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, fue muy bien recibida.
Πίστεψε με, μικρέEuroparl8 Europarl8
Asegurémonos de que se siente bien recibida.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La emisión fue bien recibida por los inversores institucionales y tuvo una suscripción excesiva.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·EurLex-2 EurLex-2
Este enfoque fue muy bien recibido por los participantes en la reunión.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEurLex-2 EurLex-2
Puesto que era una señora educada e inteligente, fue bien recibida cuando visitó las congregaciones en aquel tiempo.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςjw2019 jw2019
Lo bueno de conducir un Rolls, es que siempre eres bien recibido.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si son negros, sólo hay un sitio en este condado donde se sienten bien recibidos.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá no me sentía bien recibido.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su magia es bien recibida y querida aquí.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέωνανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las conclusiones de las evaluaciones fueron bien recibidas en la mayoría de las regiones.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
Allí serás bien recibido.
Που εισαι; ΈρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lo que hemos tenido que viajar para conseguir los otros, este cambio sería bien recibido.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus excusas son bien recibidas y tomamos nota de las mismas.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEuroparl8 Europarl8
Bien, recibido.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta explicación no fue bien recibida por los bloggers chinos, que inmediatamente comenzaron a hacer comentarios críticos.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεQED QED
El original enfoque de los personajes de Star fue bien recibido.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωgv2019 gv2019
Bueno, fue muy bien recibido.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur Shelby no se queda donde no es bien recibido.
Πολύ θα το ήθελαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pronto acuerdo sobre este paquete constituirá un estímulo bien recibido.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEuroparl8 Europarl8
No me importa si soy bien recibido o no.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si gruñe, apresúrese, porque ese es su modo de decirle que su presencia no es bien recibida.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Sin embargo, sus actuaciones no fueron tan bien recibidas como en París.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίWikiMatrix WikiMatrix
3061 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.