burrada oor Grieks
burrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κουταμάρα
es
coloq. Dicho o hecho necio o brutal.
el
βλακεία, ανοησία, χαζομάρα
Si te dice una burrada no es porque es un estúpido pero porque en ese momento la necesitas.
Αν σου πει μια κουταμάρα, δεν είναι επειδή είναι ηλίθιος, αλλά επειδή εκείνη τη στιγμή την έχεις ανάγκη.
κουτουράδα
es
coloq. Dicho o hecho necio o brutal.
el
κουταμάρα, ανοησία, βλακεία
Es broma, mujer... No creo yo que se ponga a llorar por una cosa así.... Me miraron los tres como si hubiera dicho una mentira o una burrada.
Είναι αστείο, γυναίκα... Δεν νομίζω ότι θα αρχίσει να κλαίει για κάτι τέτοιο.... Οι τρεις τους με κοίταξαν σαν να είχα πει ένα ψέμα ή μια κουτουράδα.
μάτσο
es
coloquial Gran cantidad
el
μεγάλος αριθμός ομοειδών στοιχείων
Mimi Rogers se ha descolgado pidiendo una burrada de pasta por el divorcio.
Η Mimi Rogers αιφνιδίασε ζητώντας ένα μάτσο λεφτά για το διαζύγιο.
φουρνιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hambrientos o no, tienen una burrada de dinero.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que esa tarde Randy y yo empujamos la moto... hacia la Marisquería para hacer lo que mi papá llama " burradas ".
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjese de burradas, le advierto.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¡ Menuda burrada de tuberías! "
Πού πας τώρα, ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor date prisa con esa burrada.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Siempre con burradas sentimentales!
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué burrada.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué burrada contradictoria!
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, cuando trato de “aliviar mis penas” después de alguna burrada, frecuentemente me consuela el repasar algunas de las desafortunadas manipulaciones de palabras de los otros misioneros.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Mimi Rogers se ha descolgado pidiendo una burrada de pasta por el divorcio.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςSophia Canoni Sophia Canoni
Estás violando una burrada de leyes soviéticas y te enfrentas a diez años en un campo de trabajo siberiano.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bart, cuando yo tenía tu edad cometí algunas burradas.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que no soy muy fino con las mujeres.Seguro que solté alguna burrada, porque me dijiste que si volvía a hablarte, me romperías las piernas
Θα γίνεις καλαopensubtitles2 opensubtitles2
Puras burradas profesionales.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmamos una burrada en la que nacia Chiquitin que nos pareció que tendria gracia
Μέλος της Επιτροπήςopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero que me prometas que no harás más burradas.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te dice una burrada no es porque es un estúpido pero porque en ese momento la necesitas.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιSophia Canoni Sophia Canoni
Es broma, mujer... No creo yo que se ponga a llorar por una cosa así.... Me miraron los tres como si hubiera dicho una mentira o una burrada.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήSophia Canoni Sophia Canoni
Y disfruten particularmente la increíble burrada del momento en que apretamos una extra silaba a una línea de cuatro
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποopensubtitles2 opensubtitles2
Pero fue una burrada.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.