bursa oor Grieks
bursa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προύσα
Bursa tenía los militares más fuertes, los muros más altos.
Η Προύσα είχε τον ισχυρότερο στρατό, τα ψηλότερα τείχοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bursa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Προύσα
es
Bursa (Turquía)
Bursa tenía los militares más fuertes, los muros más altos.
Η Προύσα είχε τον ισχυρότερο στρατό, τα ψηλότερα τείχοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda concluida la reconsideración del Reglamento (CEE) no 3905/88 solicitada por Korteks (Bursa) y relativa a las importaciones de hilados de poliéster originarios de Turquía.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la planta de Bursa tiene la suficiente experiencia en la fabricación integral de motores para dar acogida al proyecto.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento de aguas residuales de Bursa - subvención de tipos de interés del BEI // 16
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιEurLex-2 EurLex-2
- Banco Central (sede de Ankara y sucursales de Adana y Bursa)
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!EurLex-2 EurLex-2
(2) Mediante un anuncio publicado el 18 de marzo de 1993 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la Comisión, tras celebrar consultas en el seno del Comité consultivo y de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2423/88, inició una reconsideración del Reglamento (CEE) no 3905/88 en el caso de una compañía turca, Korteks (Bursa - Turquía).
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνEurLex-2 EurLex-2
Aunque en Bursa sólo se montan motores del tipo de K, este emplazamiento ha realizado hasta hace muy poco operaciones de mecanizado de las principales piezas (culata, cigüeñal, árbol de levas, bloque de cilindros, rueda volante y bielas) de los motores de la familia C.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςEurLex-2 EurLex-2
(31) En tercer lugar, gracias a la información remitida y a la obtenida en la visita in situ de 8 de marzo de 2002, la Comisión pudo comprobar que la planta de Bursa puede alcanzar niveles de calidad comparables a los de otras plantas de Renault.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
Según un desglose detallado de las operaciones de producción previstas en los dos emplazamientos, las operaciones clave para la calidad del producto estarían automatizadas en ambas plantas, mientras que ciertas operaciones de montaje de menor importancia serían manuales en Bursa y estarían automatizadas en Valladolid.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
(8) España afirma que el proyecto es móvil y hay un emplazamiento alternativo en Bursa, Turquía, que ha sido considerado una alternativa viable por el grupo Renault.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.EurLex-2 EurLex-2
Mis ovejas pacen en los pastos de Bursa y Balike y mi ganado se alimenta de los pastos de Çankiri.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los indicadores internos de calidad de las fases de mecanizado y montaje, que miden el número de piezas que no cumplen las especificaciones durante el proceso de producción, reflejan unos niveles de piezas defectuosas por cada millón fabricado similares en Valladolid y Bursa.
Καλά ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Se ha elegido la localidad de Mioveni en Rumanía, por sus semejanzas con Bursa en lo que respecta a su situación y a los costes.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, la organización de una nueva planta de motores en Bursa habría obligado a desplazar personal cualificado de otras plantas durante la fase de implantación y puesta en marcha.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
En el caso de Turquía, el documento de información de exportación para los productos textiles será expedido por las asociaciones turcas de exportadores de productos textiles y prendas de vestir de Estambul, Akdeniz (Cukuroa), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya y Gunyedogu.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
- Soenmez Filament (Bursa), que exporta exclusivamente a través de Soenmez Textile (Bursa).
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial — Curtea de Apel Cluj — Interpretación de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 145, p. 1) y, en particular, de sus artículos 4, número 14, 9 a 14 y 47 — Definición del concepto de «mercado regulado» — Inclusión de la Bursa Rasdaq, mercado secundario de instrumentos financieros, no autorizado por la autoridad competente pero administrado por la Bolsa de Bucarest, autorizada como mercado regulado — Régimen jurídico aplicable — Delito de manipulación del mercado.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurLex-2 EurLex-2
Noté algún daño en el bursa subdeltoide.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, si bien la primera cuestión se refiere a la fusión de dos mercados de instrumentos financieros rumanos, de los motivos de la resolución de remisión resulta, como se indica en el apartado 19 de la presente sentencia, que fueron los gestores respectivos de la Bursa de Valori Bucureşti y del mercado Rasdaq quienes se fusionaron en 2005 y no estos mercados.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοEurLex-2 EurLex-2
España afirma que el proyecto es móvil, es decir, puede ejecutarse en otro lugar, y un emplazamiento alternativo en Bursa, Turquía, ha sido considerado como alternativa viable por el grupo Renault.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!EurLex-2 EurLex-2
En los últimos 6 meses, la enfermedad tomó 2049 víctimas, solo en la región de Bursa.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En prueba de ello se facilitó a la Comisión documentación adicional durante la visita a Bursa de 8 de marzo de 2002.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςEurLex-2 EurLex-2
En [...] de 1999 el grupo Renault discutió en el seno del [...] las opciones de Valladolid y Bursa con mayor detenimiento.
Ναι, είμαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
La localidad de Mioveni en Rumania ha sido elegida por sus semejanzas con Bursa en lo que respecta a su situación y a los costes.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Çağlayangil fue gobernador de la provincia de Bursa de 1954 a 1960. Ostentó el cargo de Ministro de Seguridad Laboral y Social en el 29o gobierno de Turquía, un gobierno en funciones anterior a las elecciones generales de 1965.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςWikiMatrix WikiMatrix
En el caso de Turquía, el documento de información de exportación para los productos textiles será expedido por las asociaciones turcas de exportadores de productos textiles y prendas de vestir de Estambul, Akdeniz (Cukuroa), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya y Gunyedogu
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουeurlex eurlex
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.