burundés oor Grieks
burundés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μπουρουντιανός
μπουρουντιανός
Μπουρουντιανή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide al Gobierno burundés que tome medidas inmediatas para garantizar el respeto del Estado de Derecho, poner fin al clima de impunidad, garantizar el enjuiciamiento de todos aquellos que hayan cometido abusos y mejorar la formación de las fuerzas policiales
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη Μπέικερoj4 oj4
Nuestra solidaridad con el pueblo burundés, más debilitado aún a causa de la crisis, sigue intacta».
Πρέπει να πάω να δουλέψωConsilium EU Consilium EU
En relación a los casi 400 000 burundeses que viven en campos de refugiados en Tanzania, los gobiernos burundés y tanzano han llegado a un acuerdo para proceder a la repatriación voluntaria de forma organizada de aquellos que así lo deseen.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαnot-set not-set
Recuerda que el Gobierno burundés es el principal responsable de proteger a su población.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόConsilium EU Consilium EU
En su decisión, el Consejo también establece unas medidas específicas que deberá adoptar el Gobierno burundés y que podrían conducir a la plena reanudación de la cooperación.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοConsilium EU Consilium EU
Me gustaría añadir que, cuando era Ministro de Exteriores, participé directamente en las negociaciones de Arusha con el presidente Mandela, por lo que se trata de un asunto que conozco bastante bien y puedo decirle, señor Meijer, que la Constitución de Burundi, el sistema legislativo burundés y el Parlamento burundés -la Asamblea Nacional y el Senado- proporcionan todas las soluciones institucionales necesarias para que el problema étnico quede totalmente bajo control.
Ναι, τι είναιEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, Señorías: en primer lugar, la Unión Europea había apelado a la reanudación del diálogo entre las partes como único medio de avanzar hacia la paz y la reconciliación, que es una expectativa fundamental del pueblo burundés.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEuroparl8 Europarl8
El 23 de julio de 2015, la Unión Europea lamentó que el gobierno burundés no hubiera aplicado plenamente las decisiones pertinentes de la Unión Africana y la Comunidad del África Oriental, que habrían allanado el camino hacia unas elecciones dignas de crédito e integradoras.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la UE entablará los preparativos para mantener las consultas específicas previstas en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, a fin de que el Gobierno burundés asuma los compromisos necesarios para poner fin a la crisis.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.Consilium EU Consilium EU
Considerando que, el 8 de diciembre de 2015, la Unión Europea puso en marcha un procedimiento de consultas con el Gobierno de Burundi al amparo del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, en presencia de representantes del Grupo de los Estados ACP, de la Unión Africana, de la Comunidad del África Oriental y de las Naciones Unidas; que la Unión Europea cerró esas consultas en marzo de 2016, tras llegar a la conclusión de que los compromisos propuestos por el Gobierno burundés en lo tocante a derechos humanos, principios democráticos y Estado de Derecho eran insuficientes;
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pide al Gobierno burundés que revoque, cuanto antes, la suspensión de las actividades de las diez organizaciones de derechos humanos y que levante inmediatamente el bloqueo de sus cuentas bancarias, de manera que dichas organizaciones puedan ejercer libremente sus actividades.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
Visto el Acuerdo de Dar es Salaam de alto el fuego definitivo entre el gobierno burundés y los representantes de las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL), firmado el # de septiembre de
Αυτή απλά είναι η ζωήoj4 oj4
Recuerda al gobierno burundés sus obligaciones internacionales con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en particular en lo que se refiere al respeto de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, así como al tratamiento de los asuntos judiciales, en particular el derecho a un juicio justo e imparcial.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςConsilium EU Consilium EU
Considerando que el Gobierno burundés ha ignorado las decisiones y recomendaciones de la UA y la Comunidad del África Oriental (EAC), adoptadas el 13 de junio de 2015 y el 6 de julio de 2015, respectivamente, cuya plena aplicación habría allanado el camino para la celebración de elecciones creíbles e integradoras;
Μη χορεύειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el 2 de mayo de 2008 el Gobierno burundés comunicó la muerte de cuatro combatientes rebeldes y un soldado del ejército burundés en lo que se describió como una emboscada tendida por las FNL,
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEurLex-2 EurLex-2
La crisis de los refugiados Soy un refugiado burundés que desea manifestar su gratitud por la serie “¿Se resolverá algún día el problema de los refugiados?”
Ναι, δεν είναι;- Ναιjw2019 jw2019
Además, en unas conversaciones recientes con el presidente de Uganda, Yoweri Museveni, el presidente burundés, Pierre Buyoya, ha manifestado que la violencia está amenazando el proceso de paz en Burundi.
Παράκαμψη βρέθηκεnot-set not-set
Considerando que, en agosto de 2016, el Gobierno de Burundi se negó a permitir el despliegue en el país de agentes policiales de las Naciones Unidas para hacer un seguimiento de la situación; que el Gobierno burundés ha decidido suspender la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y se ha negado a cooperar con la Comisión de Investigación creada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas;
Δεν μιλούσε σοβαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que las relaciones entre el Gobierno burundés y las FNL se rompieron en julio de # cuando estas últimas abandonaron el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia, creado para supervisar la aplicación del acuerdo de alto el fuego definitivo
Ενα γαμημένο σπίτι είναιoj4 oj4
Considerando que el # de mayo de # el Gobierno burundés comunicó la muerte de cuatro combatientes rebeldes y un soldado del ejército burundés en lo que se describió como una emboscada tendida por las FNL
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραoj4 oj4
Visto el Acuerdo de Dar es Salaam de alto el fuego definitivo entre el gobierno burundés y los representantes de las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL), firmado el 7 de septiembre de 2006,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Un burundés de Ruanda contó al blog Yaga, con sede en Burundi:
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!gv2019 gv2019
El Banco Mundial decidió, en 2009, condicionar sus ayudas previstas para el presupuesto nacional (el presupuesto del Estado burundés depende, en un 51 %, de la ayuda exterior, y la Unión Europea contribuye al mismo por un importe de 212 000 000 euros) y para diversos programas (y en concreto, por lo que se refiere a una donación de 25 000 000 dólares destinada a financiar el carácter gratuito de la asistencia sanitaria para los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas), al lanzamiento de una licitación.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναnot-set not-set
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.