cimiento oor Grieks
cimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θεμέλιο
De todos modos, los cimientos son la formación y la investigación.
Ωστόσο, τα θεμέλια δημιουργούνται με την εκπαίδευση και την έρευνα.
βάση
Si fracasamos en la transposición del acervo, asentaremos unos cimientos muy inestables para el futuro.
Αν αποτύχουμε στη μεταφορά του κοινοτικού κεκτημένου, αυτό θα αποτελέσει πολύ ασταθή βάση για το μέλλον.
θεμελίωση
4.7 Cimentar la legitimidad de la intervención de las autoridades europeas de supervisión
4.7 Θεμελίωση της νομιμότητας παρέμβασης των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών
Θεμελιο
Θεμέλιο κατασκευής
es
conjunto de elementos estructurales de una edificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) El enrejado de alambre soldado es un producto hecho a partir de alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, extrudidos en frío, soldados en los puntos de cruce con objeto de formar una red y utilizado principalmente para el refuerzo de construcciones de cemento tanto en cimientos como en componentes prefabricados.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Pilares de cimientos, planchas para pilares y elementos estructurales hechos de hormigón, hormigón armado o cemento armado
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείταισυμμετρικάσε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγtmClass tmClass
Aquéllos de nosotros que han seguido la evolución de la Unión durante años y recuerdan los primeros y modestos pasos en materia de política exterior, por no mencionar la política de seguridad y defensa, de los tratados -primero Maastricht, después Ámsterdam- pueden haber pensado, como hice yo en su momento, que nunca veríamos este día, que nunca conseguiríamos establecer los cimientos de una diplomacia europea común.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιEuroparl8 Europarl8
En los cimientos.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para admitir esa posibilidad, auspiciada por un sector de la doctrina, (48) se requiere reunir las condiciones de la jurisprudencia CILFIT, sin socavar los cimientos de la sentencia Foto-Frost.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
(1) Los flujos masivos de dinero ilícito dañan la estabilidad y la reputación del sector financiero y ponen en peligro el mercado único, así como el desarrollo internacional, y el terrorismo sacude los cimientos mismos de nuestra sociedad.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαnot-set not-set
Hay grietas en los cimientos.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que la competencia basada en las infraestructuras, en la que los proveedores de servicios competidores invierten en sus propias infraestructuras, arroja mejores resultados para los consumidores y establece los cimientos para una competencia sostenible; subraya, por tanto, que la prioridad a la competencia basada en el acceso (como por ejemplo, la reventa, la segmentación del bucle local, el acceso por flujo de bits) no debe considerarse como un fin en sí misma sino como una vía para alcanzar una competencia basada en las infraestructuras más completas en el sector de las telecomunicaciones
Να έρθω πιό κοντάoj4 oj4
Bien, hacemos de todo desde conversiones de áticos, a excavaciones de cimientos y reajustar y poner repisas para ancianitas.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si aquí hubiera sido asesinado un repartidor de pizza y enterrado bajo los cimientos.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces pida que el auditorio dé ideas adicionales en cuanto a (1) cómo poner los cimientos para las revisitas, (2) qué notas hacer en el registro de casa en casa, (3) qué preparación hacen, y así por el estilo.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόjw2019 jw2019
Componentes metálicos manufacturados para cimientos de edificios
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαtmClass tmClass
Es el único cimiento firme.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"la libre circulación de los trabajadores forma parte de los cimientos de la Comunidad.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Se ha hecho un intento de poner los cimientos de un nuevo marco legislativo e institucional para aportar una política sectorial coherente y eficaz y su ejecución, acompañada de la descentralización de la prestación de los servicios sociales en los niveles regional y municipal y una intensificación de la participación de las organizaciones no gubernamentales (voluntarias o privadas).
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμόγια διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEurLex-2 EurLex-2
Enviaron hojas de madera terciada, rollos de papel alquitranado, baldes de alquitrán, bloques de concreto para colocar los edificios de nuevo sobre sus cimientos, clavos, gasolina para los autos, petróleo destilado para las linternas y generadores para electricidad.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!jw2019 jw2019
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Nueva sede > Fase de construcción > Trabajos preliminares > Cimientos
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςECB ECB
Por ejemplo, en Ribeirão Pires fue necesario cavar a una profundidad de siete metros [23 pies] para llegar a suelo firme donde colocar los cimientos.
Αστειευόσουνα;- Ναιjw2019 jw2019
No obstante, verse forzado a abandonar la zona de confort intelectual también es útil, puesto que permite volver a examinar desde un punto de vista crítico los cimientos de la lógica aplicada.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encofrados para avisperos ventilados, materiales para la construcción metálicos, encofrados para la construcción, encofrados para cimientos no metálicos para la construcción, encofrados no metálicos para paredes
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήtmClass tmClass
Bueno, la última vez que intentaste ayudar, quemaste un remolque hasta los cimientos.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Techo con goteras, paredes/suelos/cimientos con humedad o podredumbre en marcos de ventanas o suelo
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurLex-2 EurLex-2
Cree que los cimientos caerán.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde 1993 será importante impulsar de nuevo una actuación sistemática con objeto de completar la armonización (incluso la uniformidad) de las estadísticas sobre comercio exterior cuyos cimientos ya fueron puestos por el Reglamento (CEE) no 1736/75 del Consejo.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειEurLex-2 EurLex-2
Jonathan Rosenbaum escribió que «el enfoque radical de Dreyer para construir el espacio y la lenta intensidad de su estilo móvil hace esto “difícil” en el sentido de que, como todos los grandes filmes, reinventa el mundo desde sus cimientos».
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.