cochino oor Grieks
cochino
es
trabajo acumulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γουρούνι
es
Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.
Ese cochino estúpido siempre parece estar rogando para que yo intervenga.
Αυτό το ηλίθιο γουρούνι φαίνεται σαν να με παρακαλεί να επέμβω.
χοίρος
es
Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.
βρωμερός
es
Se refiere a la persona sucia o desaliñada
el
ή βρομερός: βρόμικος
Como no arregles esta habitación cochina, te quedas todo el fin de semana en casa.
Μια και δεν τακτοποιείς αυτό το βρωμερό δωμάτιο, θα μείνεις σπίτι όλο το Σαββατοκύριακο.
ποταπός
es
coloq. Despreciable, miserable o ruin
el
που είναι τιποτένιος, ευτελής, πρόστυχος
Liberarnos de la cochina envidia que nos corroe.
Λευθέρωσέ μας από τον ποταπό φθόνο που μας διαβρώνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γουρούνι, χοίρος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diles que el Presidente en funciones es un viejo cochino.
Η ύψους # ευρώκρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa zona, conocida antes como Travancore y Cochin, llegó a ser el estado de Kerala en 1956.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?jw2019 jw2019
¡ Cochino mentiroso!
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños son cochinos.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una carrera de cochinos?
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tan religioso como un cochino.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer el cochino con el pastel.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba en Key West esperando por lo de Bahía Cochinos.
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es cochino, y no hace ninguna diferencia.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te entiendo, pero esos cochinos lo controlan todo.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento cochina.
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Entra allí, degenerado cochino!
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majete, que tampoco soy tu esclava, me has dado cuatro cochinas perras.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Bahía de los Cochinos?
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραopensubtitles2 opensubtitles2
Justo antes de la Bahía de Cochinos...... estaba en el Copa, con una amiga
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·opensubtitles2 opensubtitles2
¿Un jueguito cochino?
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lourdes no es lugar para pasar un fin de semana cochino.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el nivel de aprobacion del presidente Kennedy, que habia bajado drasticamente debido al incidente de bahia de cochinos, Subio dramaticamente despues de su conferencia de prensa, en la cual acepto su responsabilidad
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Soy el que echan a patadas de este cochino colegio y me pides que te escriba una composición.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνLiterature Literature
Piensa que estoy debilitado, por lo de Bahía de Cochinos.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué cochino!
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente piensa que como está en un hotel... puede comportarse como cochinos.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Creo que mi ginecólogo ha hecho algo muy cochino!
Δεν μετράμε σε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háblame cochino, Jack.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cochin, situada en el mar Arábigo y llamada a menudo la “Venecia de Oriente” debido a su belleza y a la abundancia de canales navegables, suministra acceso directo a las especias que han medrado durante mucho tiempo en el clima tropical y exuberante de la costa malabar.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.